Şunu aradınız:: siamo soliti (İtalyanca - İngilizce)

vi è molto da fare, come siamo soliti dire.
there is also much to be done, as we so often say.

siamo soliti chiamare il nostro universo fisico un universo tridimensionale.
we are accustomed to calling this physical universe a three-dimensional universe.

siamo soliti attribuire quindi, un segment ad ogni processo e viceversa.
we use to assign a segment to each process and vice versa.

in inglese siamo soliti dire che" due teste sono meglio di una".
in english we say " two heads are better than one".

nel nostro bollettino stampa non siamo soliti parlare molto spesso di loro.
in our press bulletin we are not in the habit of talking very much about the visionaries.

i problemi che siamo soliti affrontare e risolvere in questo ambito sono i seguenti:
in this context we are familiar with the following fields :

fantastico!! non siamo soliti di scrivere recensioni ma questa volta non possiamo non farlo...
great !! we do not normally write reviews but this time we can not do it ...

onorevole white, naturalmente valuteremo i risultati, come siamo soliti fare per gli altri nostri programmi.
mr white, we shall naturally assess the results, just as we do with all our programmes.

siamo soliti esprimerci contro il razzismo, perché siamo decisi a combattere l' intolleranza e la xenofobia.
we are used to coming out against racism, because we want to combat intolerance and xenophobia.

forse sapete già cosa siamo soliti offrirvi, agevolazioni e condizioni di favore come sconti speciali, trasporto gratuito etc..
perhaps you already know what we usually offer, special terms and conditions of the benefit such as special discounts, free transport, etc...

gli esempi che siamo soliti fare sono i giochi olimpici, il campionato del mondo di calcio e il campionato europeo di calcio.
the examples we usually give are the olympic games and, in football, the world cup and the european championship.

siamo soliti invocare rousseau e il contratto sociale, ma nessuno ha mai visto neanche una copia conforme di questo presunto contratto.
we may cite rousseau and the contrat social, but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.

dobbiamo intraprendere un' azione comune e con questa nuova azione congiunta dobbiamo spingerci più in là di quanto siamo soliti pensare.
instead, we must take joint action and in this new coalition of action, we must go beyond usual concepts.

intendiamo concentrarci in particolare sulla questione dell' enhanced status, come siamo soliti chiamarlo nel complicato" eurolinguaggio ».
we particularly want to concentrate on the question of enhanced status, as we always call it in our complicated eurospeak.

siamo soliti a provvedere per le giuste soluzioni “charter” con quei clienti esigenti che altro non si aspettano che il miglior servizio.
we are accustomed to providing private jet charter solutions for discerning clients who expect nothing less than the very best.

siamo solite leggere molti degli articoli in refettorio, durante i pasti.
many articles we use for refectory-reading during meals.

signora presidente, vorrei innanzitutto complimentarmi con il relatore, l' onorevole van velzen, per l' accurato lavoro che siamo soliti attenderci da lui.
madam president, i wish to begin by congratulating the rapporteur, mr van velzen, on a thorough piece of work, as we have come to expect of him.

non siamo soliti trascorrere le vacanze nello stesso luogo, ma visto che l'anno scorso c'eravamo trovati veramente bene abbiamo deciso di ripetere l'esperienza.
we do not normally spend the holidays in the same place, but since last year we had were really good, we decided to repeat the experience.

"maxus - prosegue federico - ha cinque anni di vita come network. siamo soliti dire che siamo l'unica media agency 'born in the digital age'.
"maxus as a network - continues federico - is five years old. we use to say that we are the only media agency which is 'born in the digital age'.