Şunu aradınız:: siccome abbiamo riaperto oggi (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo riaperto
did we reopen ?

siccome abbiamo incominciato a inquinare l universo
the fact that we have started polluting the universe,

ma siccome abbiamo la testa dura non ascoltiamo.
the very same lesson into our thick heads, but we just would not have it.

(3) che siccome abbiamo dichiarato guerra agli altri,
(3) that as we have declared war on others, the eternal god,

dico spesso che siccome abbiamo una bocca, quindi significa che
i am often saying that we have mouths, and this means,

siccome abbiamo fallito di mettere in pratica il verso summenzionato
because we have failed to carry out the above verse,

dopo un'accurata ristrutturazione, nel giugno 2003 abbiamo riaperto l'attività.
the hotel was reopened in june 2003, after its complete refurbishment.

ma questo significa che siccome abbiamo il libero arbitrio, possiamo fare cio'che desideriamo?
but does it mean that as we have free will, we can do whatever we wish?

pertanto, non dobbiamo dare retta a tali forze politiche e, siccome abbiamo giustamente pagato, dobbiamo mirare alla chiusura del reattore.
so we are to remain ignorant of these political forces and, since we are paying - and, i repeat, quite rightly so- our ultimate aim must be to close down the reactor.

siccome abbiamo negligentemente guadagnato questi salari del peccato, cos'altro possiamo fare se non gridare a dio con lacrime e supplicazioni?
because we have carelessly earned these wages of sin, what else can we do but cry out to god with strong tears and supplication?

6 e siccome abbiamo dei doni differenti secondo la grazia che ci è stata data, se abbiamo dono di profezia, profetizziamo secondo la proporzione della nostra fede;
6 but having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether it be prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

occorre anche, siccome abbiamo parlato di piccole e medie imprese, che il consiglio dica chiaramente che la commissione ha il dovere di abbassare in maniera più evidente il costo del carburante.
since we were talking about small and medium-sized enterprises earlier, we also need the council to be clear about the fact that the commission has a duty to introduce further cuts in fuel costs.

12:6e siccome abbiamo dei doni differenti secondo la grazia che ci è stata data, se abbiamo dono di profezia, profetizziamo secondo la proporzione della nostra fede;
12:6having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

e' stato lui a sostenere che è necessario attendere un po' di tempo: siccome abbiamo il meccanismo internazionale temporaneo per il momento possiamo fare ricorso ad esso.
it was he who said that we have to take some time: you have the temporary international mechanism so use it for the time being.

nel conflitto in medio oriente, riproponendo il quartetto, abbiamo riaperto la porta - sarò molto cauto su questo punto - a una soluzione, almeno in qualche misura.
in the middle east conflict, by way of the revival of the quartet, we have - and i will be very cautious in what i say on this point - re-opened the door to a solution, at least to some small extent.

abbiamo riaperto le discussioni in questo periodo di crisi perché tutti si sono resi conto del fatto che l'euro ha avuto un ruolo essenziale ai fini della nostra capacità di resistere agli eventi non soltanto in tempi normali ma anche in tempi di crisi.
we have re-opened the debates in this crisis because everyone has realised just how central the euro was to our ability to withstand events not just in ordinary times, but also in times of crisis.

l inizio di questa azienda è rappresentato dalla costruzione di veicoli navali per un azienda italiana molto conosciuta e si potrebbe dire, che la nostra azienda sia stata molto produttiva, siccome abbiamo prodotto circa 30 veicoli navali l anno e ci possiamo vantare con altrettanti clienti soddisfatti.
in the beginning the company built boats for a well-known italian firm which proved extremely helpful regarding production since we now build approximately 30 boats per year and have just as many happy customers.

potrei aggiungere i miei ringraziamenti relativi al fatto che quest'anno l'ungheria è stata la prima nella prevenzione delle malattie, siccome abbiamo il numero più contenuto di persone colpite da patologie contro le quali è stata condotta una campagna di vaccinazione.
i could add my thanks that this year hungary was first in disease prevention, as we had the smallest number of people infected with diseases against which there had been a vaccination campaign.

«proponiamo di sperimentare con un nuovo modello siccome abbiamo bisogno di sapere in che modo la regolamentazione inciderà sul mercato nero, la criminalità e la salute pubblica», ha spiegato ruth dreifuss, membro della commissione globale per le politiche sulle droghe.
“we propose experimenting with a possible new model because we need evidence of how the black market, crime and public health would change as a result of regulation,” dreifuss, also a member of the global commission on drug policy, explained.

gameci.com è diventato uno dei leader in questo settore, siccome abbiamo sempre cercato di raggiungere i prezzi più bassi e dare il miglior servizio dei clienti disponibile.stiamo migliorando costantemente i nostri modi di operazione, sia i servizi online che offline, per garantire che forniamo ai nostri clienti più fedeli i migliori servizi con il prezzo più basso possibile.
gameci.com is now one the leaders in this field as we have always strived to reach the lowest prices & give the best customer service available. we are constantly developing our operations, both on and offline, in order to ensure we provide our loyal customers with the best services at the lowest price possible.