Şunu aradınız:: sincronizzare le agende (İtalyanca - İngilizce)

e sincronizzare le workstation.
and synchronize your stations.

salvare e sincronizzare le modifiche.
save and synchronize changes.

impossibile sincronizzare le directory ora.%0
the directories cannot be synchronized at this time.%0

salvare e sincronizzare le modifiche con i nodi.
save and synchronize changes with nodes.

come anche le agende, contengono, tre colonne.
they provide a space - as in our calendars - for three rating columns.

questo vale sia per le agende multilaterali che bilaterali.
this applies to both the multilateral and bilateral agendas.

sono in corso progetti per sincronizzare le due reti elettriche.
plans are afoot to synchronise the two electricity grids.

motivi che sembrano nobili sono usati per coprire le agende malvagie.
noble sounding motives are used to cover wicked agendas.

assicurare la coerenza tra le agende dei vertici e delle riunioni ministeriali.
ensure consistency between the agendas of summits and ministerial meetings.

gestione sincronizzazione consente di sincronizzare le sottoscrizioni di database microsoft sql server.
synchronization manager allows you to synchronize subscriptions in microsoft sql server databases.

il cese dovrebbe sottolineare la necessità di sincronizzare le soluzioni giuridiche a questo problema
the committee should emphasise the need to synchronise legal solutions to this problem

impiego di un quadro legislativo intergovernativo esistente per sincronizzare le risposte al traffico di minori
using an existing intergovernmental framework to synchronize responses to trafficking

posso sincronizzare le date di disponibilità dei miei appartamenti con il vostro sistema on-line?
can i synchronise the availability calendars with your online system?

coerenza tra le agende concernenti lo sviluppo, il cambiamento climatico e la riduzione dei rischi di catastrofi
consistency between the agendas for development, climate change and drr

gli stati membri sono si sono finora dimostrati molto ricettivi quanto alla necessità di sincronizzare le loro attività13.
member states have so far paid little attention to the required synchronisation of their operations13.

per questo motivo abbiamo pensato di chiedere la proroga di un anno, appunto per poter sincronizzare le due politiche.
that is why we had the idea of seeking this one-year extension so that they could be synchronised.

bisogna sincronizzare i due sistemi, bisogna sincronizzare le due riforme, bisogna sincronizzare il mercato del lavoro e welfare.
we have to synchronise the two systems, we have to synchronise the two reforms, we have to synchronise the labour market and welfare systems.

le agende si articolano principalmente in tre tipi: (1)basic, completo delle informazioni principali;
the agendas mainly articulate in three types: (1)basic, complete of the principal information;

i partenariati per la mobilità sono utilizzati principalmente per i paesi del vicinato, mentre le agende comuni sono utilizzate principalmente per gli altri paesi terzi.
mobility partnerships are mainly used for neighbourhood countries, whereas camms are mainly used for other third countries.

(pt) signor presidente, commissario, per due mesi le agende politica e dei media sono state dominate dalla crisi economica e finanziaria.
(pt) mr president, commissioner, for two months the political and media agendas have been dominated by the financial and economic crisis.