Şunu aradınız:: soggiornerete (İtalyanca - İngilizce)

quanto tempo soggiornerete a barcellona?
how long will you stay in barcelona?

- malaucene: è il comune dove soggiornerete.
- malaucene: this is the commune where you will be staying.

fonteantica è il primo luogo dove soggiornerete durante il vostro viaggio.
fonteantica is the first place to stay during your trip. generally there are two nights, the first on your arrival and the second after the day in “asineria” where you’ll become familiar with animals and with the track.

avrete anche l opportunità di incontrare persone locali nei villaggi dove soggiornerete.
you will also have a chance to meet local people in the villages where you are staying.

raramente avrete bisogno di usare i mezzi pubblici se soggiornerete in questo appartamento.
you will rarely need to use public transportation if you stay in this apartment.

soggiornerete infatti vicino alla stazione centrale e al terminal degli autobus per l'aeroporto.
you are right next to the main station and airport bus terminal.

se soggiornerete 3 o più notti in una suite, usufruirete di un trasferimento gratuito dall'aeroporto.
guests can take advantage of a free airport transfer for any stay of 3 nights or more in a suite.

se soggiornerete 3 o più notti, avrete l'opportunità di usufruire del trattamento di mezza pensione.
half board is available if you stay 3 nights or more in the piz buin hotel.

prenotando soggiornerete in un antico palazzo, in uno degli scenari più unici del centro storico di roma e del rione monti.
it is an ancient building surrounded by the unique panorama of rome city center.

la maggior parte degli scambi durano 4-6 settimane e soggiornerete presso una o più famiglie di accoglienza nel paese di destinazione.
most exchanges last 4-6 weeks and you will stay with one or more host families in another country.

il meno è stato esposto molto brevemente, il più ovviamente lo scoprirete voi quando soggiornerete nella ”casa dolce casa”.
we have described us in a few words, you will discover the rest alone, when you come to visit us at the b&b ”casa dolce casa”.

se soggiornerete nell appartamento per più di 7 notti, avrete una pulizia gratuita durante il soggiorno ed anche gli asciugamani e le lezuola verranno cambiati una volta durante il soggiorno.
if you are staying in this apartment for more than 7 nights, you will get a free cleaning during your stay and the bed linen and towels will also be changed once.

non dovrete preoccuparvi di trovare il tempo di esplorare manhattan se soggiornerete a park slope; poiché il quartiere ha molte stazioni della metro dove potrete prendere un treno direttamente per manhattan.
you won’t have to worry about finding the time to explore manhattan if you’re staying in park slope; because the neighborhood has many subway stations where you can catch a train directly to manhattan.

ecco quindi una nostra selezione di alcune escursioni che potrebbero interessarvi mentre soggiornerete a roma. queste escursioni sono adatte a tutti e sono sia a piedi che con navetta che in autobus, e tutte con prezzi competitivi.
we have included a small selection of the type of tours that you could take whilst here in rome. there are tours to suit everyone from walking, shuttle and bus trips all at competitive rates.

dormire in un trullo è una esperienza assolutamente unica ed indimenticabile. soggiornerete in trulli al centro di alberobello finemente arredati e dotati di ogni comfort. le antiche costruzioni coniche oggi sono dei veri e propri gioielli in pietra che potete trovare solo nella zona di alberobello.
at the heart of this holiday is the unique and unforgettable experience of sleeping in a ‘trullo' .you will stay in an elegantly furnished and comfortably equipped trullo, in the centre of alberobello. the ancient conical stone buildings are an architectural treasure unique to the area surrounding alberobello.

visto che nell'alloggio non ci sono altre unità d'alloggio, ci soggiornerete solo voi. i proprietari non saranno nell'alloggio durante le sue vacanze.
you will be the house's only guests, as it contains no other accommodation units. the hosts will not be in residence during your stay.

il visto shengen deve essere rilasciato dal consolato del paese nel quale avete intenzione di risiedere principalmente. nel caso abbiate intenzione di visitare piu’ paesi della zona shengen, allora dovrete fare richiesta di visto allo stato dove soggiornerete il maggior numero di giorni.
schengen visas must be issued by the consulate of that country, which will host you for the longest time. if you plan to visit more than one schengen country you should apply for a visa in consulate of that country, in which your stay is longest.

all'hotel touring soggiornerete in una tranquilla zona pedonale nel centro di livigno, vicino alla zona dei negozi in cui si vendono merci esenti da dazio, a 50 metri dagli impianti di risalita e dalle scuole. l'hotel touring dispone di 48 camere spaziose che si affacciano su questa zona montagnosa.
at hotel touring you will stay in a quiet, traffic-free zone in the centre of livigno, near the duty-free shopping area and 50 metres from the ski lifts and schools. hotel touring offers 48 spacious rooms overlooking this mountainous area.