Şunu aradınız:: sollecitare risposta (İtalyanca - İngilizce)

sollecitare
to stress

sollecitare informazione
request for information

e a sollecitare.
and to urge.

sollecitare un impiego
apply for a post

c) sollecitare commenti.
c) solicit suggestions.

sollecitare e stimolare l'allievo...
let's solicit and stimulate the student to the creative use...

la misericordia di dio è paziente e non smette mai di sollecitare la risposta dell uomo».
he is not a god of schedules.”

li invito cortesemente a sollecitare una risposta da parte del ministro e di riesaminare il caso del signor zafiropoulos.
would they please get me a reply from the minister and look at the case of mr john zafiropoulos again?

c’è qualcosa da sollecitare e in cui sperare.
there is something to press for and to hope for.

in situazioni di maggiore rischio, uno stato membro può anche sollecitare assistenza chiedendo il preposizionamento temporaneo dei mezzi di risposta.
in situations of increased risk a member state may also request assistance in the form of temporary pre-positioning of response capacities.

spero che la commissione porti avanti i contatti con le autorità danesi al di là della corrispondenza già inviata, onde sollecitare una risposta.
i hope that the commission will seek further contact with the danish authorities over and above the letters they have already sent, to ensure that a reply is received quickly.

vorrei sollecitare altresì fondi volti a promuovere progetti innovativi e immaginativi.
i would also advocate making funds available to support the piloting of imaginative, innovative projects.

da quel momento in avanti, nonostante ripetute comunicazioni inviate al mise per sollecitare l'emanazione del decreto, il comitato non ha ricevuto alcuna risposta.
from that moment on, despite repeated notices to the med to urge the enactment of the decree, the committee has not received any response.

dopo l'esperienza di chernobyl, dobbiamo sollecitare l'ucraina ad agire.
taking into account the amount of pesticides to be eliminated, an eu contribution could only partially alleviate the vast problem.

(g) di sollecitare il divieto temporaneo dell’esercizio di un’attività professionale.
(g) request temporary prohibition of professional activity.

4. “proponiamoci ciò che dobbiamo fare con il messaggio ricevuto”: sezione di domande per suscitare la riflessione e sollecitare risposte.
4. “what must we do with the good news we have received?”: questions to prompt reflection and answers.

la prima presupporrebbe l’armonizzazione di un numero minimo di indici di allarme precoce e lo sviluppo di un quadro di valutazione comune per agevolare la collaborazione in modo da sollecitare risposte comuni, pur mantenendo un grado sufficiente di flessibilità e discrezionalità.
one would entail harmonising a minimum set of early warning indicators and developing a framework for common assessment as a means of facilitating cooperation in such a way as to enable joint responses but maintaining a sufficient degree of flexibility and discretion.

se possiamo ricevere risposte soltanto dai commissari presenti in quel giorno – in questo caso, il commissario monti e il commissario nielson – perché sollecitare domande rivolte a tutti i commissari?
why is it that those of us with questions one, two and three in part three will not receive oral answers?

3.2 in questa occasione, la commissione ha avuto cura, cosa lodevole, di sollecitare risposte non solo ai 15 stati membri, la cui situazione è stata analizzata nello studio che è servito di base per il presente libro verde3, ma anche a tutti gli altri 12 stati che compongono oggi l'unione europea.
3.2 this time, the commission has taken the trouble – for which it deserves praise - to ask for reactions not only from the 15 member states whose situation was examined in the study forming the basis for this green paper3, but also from the other 12 member states that are now part of the european union.