İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
**ingresso consentito ai maggiori di 14 anni.
**admission to more than 14 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’accesso alla spa è riservato ai maggiori di 14 anni.
access to the spa is reserved for over people over the age of 14.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all interno delle miniere si trova una temperatura costante di 14 gradi in tutti i mesi dell anno.
the temperature inside the mines is a constant 14°c all year round.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
extra: imposta soggiorno € 1,00 per persona al giorno( maggiori di 14 anni)
extra : touristic tax € 1,00 per person per day (over 14 years)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le pareti di tali tubolature possono comunque non avere uno spessore maggiore di 14 mm..
the wall thickness of such pipes need not, however, be greater than 14 mm..
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il clima mite, con più di 2500 ore di sole annue e con la temperatura media estiva di 25 gradi, nonché la media annua di 14 gradi, consente piacevoli soggiorni in tutte le stagioni.
the mild climate, with more than 2500 hours of sunshine annually, an average summer temperature of 25 degrees and the average annual temperature of 14 degrees, provides a pleasant stay during all seasons.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera ci aspetta un cielo in parte nuvoloso. le temperature minime si aggirano intorno a 8 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 4 gradi.
morning temperatures will be around 8 °c. during the day they will reach a maximum of 13 °c. low temperatures at night will be around 4°c. we have weak westerly winds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera ci aspetta un cielo irregolarmente nuvoloso con schiarite. le temperature minime si aggirano intorno a 12 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 12 gradi.
morning temperatures will be around 12 °c. during the day they will reach a maximum of 14 °c. low temperatures at night will be around 12°c. we have moderate to brisk easterly wind with strong gusts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla sera tardi si manifesta un cielo talvolta più, talvolta meno nuvoloso. le temperature minime si aggirano intorno a 10 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 7 gradi.
then it will become mostly cloudy. morning temperatures will be around 10 °c. during the day they will reach a maximum of 14 °c. low temperatures at night will be around 7°c. northerly winds are weak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mezzogiorno abbiamo un passaggio ad un tempo sereno variabile. le temperature minime si aggirano intorno a 11 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 11 gradi. spira un vento debole da sudovest.
the rest of the day will bring variable sunny and cloudy weather. morning temperatures will be around 11 °c. during the day they will reach a maximum of 14 °c. low temperatures at night will be around 11°c. we have weak southwesterly winds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
già dalla mattinata sarà nuvoloso, temporaneamente soleggiato. le temperature minime si aggirano intorno a 7 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 6 gradi. spira un vento debole da sudovest.
morning temperatures will be around 7 °c. during the day they will reach a maximum of 14 °c. low temperatures at night will be around 6°c. southwesterly winds are weak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
venerdì il cielo rimane praticamente privo di nubi. le temperature minime si aggirano intorno a -1 gradi. durante il giorno le temperature raggiungono valori massimi di 14 gradi. le temperature minime notturne sono intorno a 0 gradi. spira un vento debole da sudest.
on friday we can expect sunny weather. morning temperatures will be around -1 °c. during the day they will rise to a maximum of 14 °c. low temperatures at night will be around 0°c. southeasterly winds are weak.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
extra: tassa di soggiorno di € 0,30/giorno per ogni persona maggiore di 15 anni, fino ad un massimo di 14 pernottamenti consecutivi.
extra: tourist tax: € 0,30 per day per person for people over 15 years until the maximum of 14 consecutive nights.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 le scale senza interposizione di pianerottolo non devono avere un'altezza superiore a 3,5 metri e non devono avere un angolo di inclinazione maggiore di 45°.
.4 stairways shall not exceed 3,5 metres in vertical rise without the provision of a landing and shall not have an angle of inclination greater than 45 °.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: