Şunu aradınız:: sommerso di lavoro (İtalyanca - İngilizce)

di lavoro
in your job

spero adesso di non essere sommerso di proteste da parigi e da altre parti.
i hope i will not now be deluged with protests from paris or elsewhere.

il presidente wade afferma che il suo mercato sarà sommerso di prodotti agricoli europei sovvenzionati.
mr wade claims his market will be flooded with subsidised european agricultural products.

signor commissario, lei ci ha sommerso di dati che, devo ammetterlo, fanno una certa impressione.
commissioner, you have overwhelmed us a little with figures, and i admit that they are impressive.

vegetazione sommersa di ranuncoli
floating vegetation with ranunculion fluviatilis

il mondo sommerso di un acquario è affascinante e, con i suoi splendidi colori, porta vitalità in ogni ambiente della casa.
the underwater world of an aquarium is impressive and enlivens every living room with its magnificent, splendid colors.

molte agenzie sono state sommerse di offerte di aiuto.
many agencies have been overwhelmed with offers of help.

il legno sommerso di origine archeologica è caratterizzato dall'assenza di tracce d'aria negli insterstizi cellulari ed è indebolito da microdegradazioni delle pareti delle celle.
submersed wood of archaeological origin is characterised by the absence of air traces in cellular interstices, and suffers weakness from the microdegradation of cell walls.

– in qualità di presidente, ho l’ impressione, in questo momento, di essere sommerso di consigli di cui non bisogno!
that is why i am in favour of this being put on the agenda as a matter of topical and urgent importance.

anche io ho la casa sommersa di libri e oggetti completamente inutili comprati ovunque.
i, too, have a house overflowing with books and completely useless things bought everywhere.

(e sono sommersi di richieste) – aggiornato al 2007;
tree-less australia’s (and other countries demand) – updated 2007;

ad un mese dal viaggio di papa francesco in africa, la capitale centrafricana bangui è sommersa di violenza.
this november, pope francis will visit africa.

sui forum di discussione dei siti di fan, l'uscita è stata sommersa di giudizi positivi.
on the discussion forums at fan sites the release is being overwhelmed with positive mentioning.

ricordo invece che nel 1995, sotto la presidenza francese, siamo stati sommersi di sollecitazioni da parte della presidenza affinché approvassimo lʼ unione doganale.
i remember that in 1995 we could not escape the appeals with which the french presidency bombarded us to approve the customs union.

il lago di vagli è inoltre famoso per la città sommersa di fabbriche di careggine. questa bella cittadina medievale oggi è sommersa dalle acque, ma fino al 1946 era abitata.
lake vagli is also famous for the underwater town of fabbriche di careggine. this beautiful medieval town is now submerged by the waters, but until 1946 was inhabited.

ritengo che sarebbe auspicabile farlo con maggiore regolarità. i cittadini sono sommersi di notizie sull' euro, ma non mi sembra che siano sempre chiare ed esplicative.
the public is being flooded with information about the euro and i think that the information is not always eye-catching and informative.