İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sono disponibili i nuovi pasteurdisk probe e sterildisk probe: accanto alla sonda da 50 mm ora ci sono anche quella da 10 mm e da 30 mm.
the new pasteurdisk probe and sterildisk probe are available now: along with the one of 50 mm there are also the one with 10 mm and 30 mm length.
riparto e appena dopo mi fermo in un tempio dove una donna mi fa conoscere i vari monaci, tra cui suo padre. il vecchietto non sembra interessato a me, piuttosto al suo lavoro da elettricista.
the old guy does not seem interested in me, rather in his work as an electrician.
requisiti d'installazione (potrebbe essere necessaria la compatibilità con le attrezzature esistenti; fori esistenti possono limitare il diametro della sonda da utilizzare).
- installation requirements (may need to be compatible with existing equipment; existing holes may determine probe diameter)
usando il cavo con le clip non dovrete nemmeno rimuovere il datalogger dal contenitore per connettervi al pc e scaricare i dati. il sistema di fissaggio e il dado di bloccaggio possono essere usati sulla sonda da 3 mm di diametro dei datalogger della famiglia sterillcyl/pasteurcyl.
by means of the cable clip you don't even have to remove the logger from the container to download the data.
il dado di bloccaggio è usato per fissare la sonda da 3 mm di diametro degli sterilcyl, pasteurcyl, sterilcyl radio e pasteurcyl radio al sistema di fissaggio con la profondità desiderata. può essere applicata su tappi, lattine, confezioni e su tutte le superfici.
the locking nut is used to fix the 3mm diameter probe of the sterilcyl, pasteurcyl, sterilcyl radio and paseurcyl radio to the fastening system at the desired depth. it may be applied to lids, cans, containers and on almost every type of surface.
1 - legno duro - questo numero viene solitamente utilizzato per un legno duro, come ad esempio il noce. il noce è un legno molto durevole e robusto adatto per i coltelli da lavoro; come ad esempio, il modello 1199sh e il coltello da elettricista 12031.
this number is usually used for a hardwood, such as walnut. walnut is a very durable and rugged hardwood used for working knives; such as, the 1199sh pattern and the 12031 electrician's knife.