Şunu aradınız:: sono esse (İtalyanca - İngilizce)

e se esistono, sono esse operanti?
and if they exist, are they operative?

tali leggi sono esse stesse discriminatrici!
these laws are themselves discriminatory.

sono esse l’ossigeno della vera fede.
they are the oxygen of the true faith.

procedono dal cuore; sono esse che contaminano l'uomo.
forth from the heart; and they defile the man.

così, come ora ancora sono, esse sono state dall'inizio.
just as they still are today, they have been since the beginning.

sono esse le compagne di strada della pratica dell'anarchismo sociale.
they are the travelling companions of the practice of social anarchism.

sono esse a decidere, sono i tribunali a decidere, e nessun altro!
they- and the courts- decide on this issue, nobody else!

sono le autorità competenti nazionali che danno le autorizzazioni, e sono esse responsabili del controllo.
it was the competent national authorities which granted authorizations and they were responsible for controls.

infatti, queste persone sono esse stesse vittime dell'inadeguatezza del sistema attuale.
the next item is the report (a5-0326/2003) by robert j. e. evans, on behalf of the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs, concerning the prevention and control of trafficking in human organs and tissues.

sono esse che devono prendere le decisioni che ci consentiranno di risparmiare queste energie e questo denaro.
they must make the decisions which will allow us to save that energy and save that money.

in molti casi, queste isole presentano un territorio montuoso e sono esse stesse regioni periferiche in ritardo di sviluppo.
in many cases, these islands are mountainous and they are also less-developed outermost regions.

così come sono esse non garantiscono l’obiezione di coscienza dei cattolici e delle loro strutture sanitarie. benedetta cortese
as they now stand they do not guarantee the right to conscientious objection on the part of catholics and their helth care facilities.

le rivalità imperialiste che sono la causa diretta delle guerre, non sono esse stesse che la conseguenza della sovrapproduzione sempre crescente.
the imperialist rivalries, which are the immediate cause of wars, are themselves only the consequence of ever increasing over-production.

solo di rado queste politiche sono esse stesse un obiettivo e anzi tendono ad essere, in grande misura, il frutto della libera concorrenza.
these policies are only rarely objectives in themselves and tend, for the most part, to be a result of free competition.

in taluni stati membri, non solo la comunicazione commerciale delle professioni regolamentate è circoscritta ad informazioni fattuali ma queste ultime sono esse stesse oggetto di limitazioni92.
in some member states, not only are commercial communications by regulated professions limited to factual information, but this information itself is subject to restrictions92.

il suo campo di applicazione comprende anche le stabili organizzazioni, situate nell’unione, di società che non sono esse stesse soggette alla direttiva.
its scope also embraces permanent establishments, situated in the union, of corporate taxpayers which are not themselves subject to the directive.

quando le esposizioni sottostanti sono esse stesse posizioni inerenti a cartolarizzazione, gli obblighi in materia di monitoraggio e di possibilità di accesso alle informazioni si applicano alle esposizioni sottostanti queste posizioni inerenti a cartolarizzazione.
where the underlying exposures are themselves securitisation positions, the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions.

tuttavia, alcuni concetti devono essere chiariti, in particolare le condizioni per l'uso di un accordo quadro dalle amministrazioni aggiudicatrici che non sono esse stesse parti di detto accordo.
however, certain concepts need to be clarified, in particular the conditions for the use of a framework agreement by contracting authorities which are not themselves party to it.

sono esse il primo linguaggio che dà nome alle cose, le plasma, le trasforma, il primo strumento con cui entriamo in contatto con l’esistenza, con la vita, con gli altri.
they are the first language that gives name to things, shapes and transforms them, the first instrument with which we come into contact with existence, life and with others.

16 ecco, sono esse che, a suggestione di balaam, trascinarono i figliuoli d'israele alla infedeltà verso l'eterno, nel fatto di peor, onde la piaga scoppiò nella raunanza dell'eterno.
16 lo, these, through the counsel of balaam, caused the children of israel to commit sin against jehovah in the matter of peor, and there was a plague on the assembly of jehovah.