Şunu aradınız:: sono indecisa su questa ipotetica uscita (İtalyanca - İngilizce)

un opuscolo su questa iniziativa è disponibile all'uscita della sala.
a leaflet about this initiative was available outside the meeting room.

cosa vorresti essere in questa ipotetica vuoto di aspettative che ti fa veramente felice?
what would you be in this hypothetical vacuum of expectations that would make you truly happy?

per chi fosse indecisa su come portarlo, può anche farne a meno.
no bra. if you are in doubt on how to wear it, just get rid of it.

non solo, che parte di questa ipotetica cellula sarebbe davvero quella che decide in ultima istanza?
more so, what part of this hypothetical cell would really be the part that makes the final decision?

che cosa accadrebbe in questa ipotetica società (che di tanto in tanto ritroviamo anche nella storia)?
what would happen in this hypothetical society (which we find every once in awhile throughout history)?

dopodiché uscita in direzione hattingen-blankenstein, rimanere su questa strada.
after motorway exit direction hattingen-blankenstein, stay on this road.

a tale proposito sono indeciso tra due posizioni.
the question is whether we are willing to accept this in this form.

ho completato quei tappeti e li hanno avuto nella hall per un paio di settimane, ma sono indeciso su o meno essi potrà essere lì dopo tutto.
i completed those rugs and have had them in the hall for a few weeks but i’m undecided about whether or not they’ll be staying there after all.

ancora indecisi su quale progetto voglio iniziare così ho appena andato avanti e ha tessuto in tutte le estremità che sono state lasciate su ciò che avevo già fatto.
still undecided about what project i want to start so i just went ahead and wove in all the ends that were left on what i’d already made.

per proseguire questa ipotetica narrazione dobbiamo fare una distinzione importante. benchè i termini "impero" ed "imperialismo" vengono comunemente utilizzati come sinonimi, proponiamo di distinguerli.
to carry on the hypothetic tale we must make a very important distinction, even if the words 'empire' and 'imperialism' are commonly used as synonims.

sono indecisi se continuare a lavorare la terra o andare ad ingrossare le file dei disoccupati nelle città.
they are anxious about whether to continue to farm their land or to join the queues of the unemployed in the towns.

per quante sono indecise tra bikini e costume a un pezzo, la playa ha creato questo modello particolarmente originale.
if you are unsure whether to opt for a bikini or a one-piece costume, this truly original piece by la playa is for you.

dopo un periodo iniziale di euforia per l'atmosfera esotica, è possibile che diventiate indecisi su come gestire questa nuova condizione, critici su come certe cose vengono fatte in questo paese piuttosto che nel vostro, innervositi perchè qualsiasi cosa sembra più difficile da raggiungere.
after an initial period of excitement about the exotic impressions, you may find yourself becoming insecure about how to handle this new environment, critical about how certain things are done in your host country, angry that things seem more difficult to achieve.

afferma di sentirsi "molto indecisa" su come debba giudicare questo testo di uno "sciocco", questo "testo ignorante".
she was "very unsure" as to how she should assess this text about a "fool", this "ignorant text".

in sostanza, i paesi in via di sviluppo si esprimono in proposito un po' come hanno fatto gli oratori che ho ascoltato oggi pomeriggio in questo emiciclo: alcuni sono molto favorevoli, alcuni sono molto contrari, altri sono indecisi, altri sono contrari'a meno che?.
fundamentally, what developing countries are saying is a little like what i have heard here this afternoon: some are very much in favour, and some are very much against, some are 'maybe' for, and others are against 'unless '.