Şunu aradınız:: sono lieta di darle il benvenuto (İtalyanca - İngilizce)

lieti di darle il benvenuto,
we look forward to meeting you here in person,

preparatevi a darle il benvenuto.
prepare to welcome it.

sono lieto di darle il benvenuto in parlamento, signor lipponen.
i should like to welcome you, mr lipponen, to our house.

sono lieta di ricevere
o, al limite, in inglese

sono lieta di farlo.
i am happy to do that.

sono lieta di potervelo dire.
i am glad to be able to tell you that.

sono lieta di questa risoluzione.
i am pleased with this resolution.

sono lieta di rispondere alla domanda.
i am glad to answer that question.

sono lieta di annunciare che il sis ii diventa ora operativo.
i am pleased to announce that sis ii is now entering into operation.

nel frattempo noi speriamo di darle il benvenuto di nuovo a questo website!
in the meantime we hope to welcome you back to this website !

(sk) presidente del consiglio prodi, mi permetta di darle il benvenuto in aula.
(sk) prime minister prodi, allow me to welcome you here.

desidero darle il benvenuto nella sua lingua: , signora litvina.
i would like to welcome you in your language: , mrs litvina.

sono lieta di porgere oggi il benvenuto al signor milinkevich e al signor kozulin nella galleria dei visitatori illustri.
i am delighted to welcome alexander milinkevich and alexander kozulin to the distinguished visitors' gallery today.

sono lieta di vedere il nostro nuovo commissario, signora loyola de palacio.
i am pleased to see our new commissioner, mrs de palacio.

pertanto sono lieta di votare a favore di questa proposta.
i am accordingly pleased to support this proposal.

sono lieta di raccontarvi la mia esperienza con kaplan international colleges.
i’m happy to have the chance to tell you about my experiences with kaplan international colleges.

sono lieta di poter partecipare ed assistere a questo momento storico.
i rejoice to be able to be present at this historic moment.

signor presidente, signor santer, anch'io sono lieta di avere questa opportunità di porgere il benvenuto al taoiseach oggi in questa sede.
mr president, mr santer, i too am delighted to have this opportunity to welcome the taoiseach here today.

signor presidente, sono lieta di quest'opportunità di intervenire sul kirghizistan.
high representative of the union for foreign affairs and security policy and vice-president of the commission. - mr president, i am pleased to have this opportunity to make a statement on kyrgyzstan.

– sono lieta di poter dare il benvenuto in seno all’assemblea a una delegazione del parlamento indiano, presente in tribuna d’onore.
i am glad to be able to welcome to the house a delegation from the indian parliament, who are sitting in the official gallery.