Şunu aradınız:: sono rimasto senza parole (İtalyanca - İngilizce)

sono rimasto senza parole.
i was speechless.

sono rimasti senza parole.
they were floored.

sono rimasto senza parole su come siano ospitali e accoglienti i peruviani.
i was overwhelmed in how welcoming and inviting everyone in peru was.

siamo rimasti senza parole.....
we were speechless .....

luisa mi disse: "allora, sei rimasto senza parole?"
"just forget i said anything."

sono rimasto sbalordito.
i was astonished.

sono rimasto disilluso!
i had seen it!

“sono rimasto impressionato.
“i was impressed.

ho seguito questo workshop grazie ad un suggerimento… e sono rimasto senza parole…
i joined the workshop based on a recommendation ... and i was overwhelmed...

8000 famiglie sono rimaste senza tetto.
8000 households found themselves without shelter.

nel 2012 l'ho invitato al festival di sapporo: sono rimasti senza parole»...
in 2012 i invited him at the sapporo festival: there everyone remained speachless» ...

ma i devoti mussulmani sono rimasti senza parole nel vedere ciò che non si sarebbero mai aspettati.
but while the devout were wondering, they began witnessing what they never expected.

ci sono grosse domande che sono rimaste senza risposta.
major questions are left unanswered.

faccio notare all'assemblea che deve trattarsi della prima volta in cui l'onorevole helmer è rimasto senza parole.
can i say to this house that i understand this must be the first time that mr helmer has been speechless.

finora invece queste promesse sono rimaste vuote parole!
hitherto we have had nothing but empty promises!

eliminare i riepiloghi che sono rimasti senza righe dopo il trasferimento?
delete journals which after transfer have no lines left?

sono rimasti
they remained

l'anno scorso quasi 26 milioni di persone sono rimaste senza un lavoro.
almost 26 million people are out of a job in 2012.

quanto tempo coloro che sono rimasti senza casa dovranno attendere in condizioni di precarietà?
how long will those who have lost their homes and are living in precarious conditions have to wait to be housed?

sono rimasta allibita.
i was astounded.