Şunu aradınız:: sono scappato (İtalyanca - İngilizce)

perchè non sono scappato?
why i did not escape?

per fortuna, sono scappato incolume.
works every time. thankfully, i escaped unscathed.

ho preso paura, mi sono liberato e sono scappato.
the other two ran up and surrounded me. i was scared, but got free and fled.

150 sono scappati.
150 have escaped.

ecco perché io stesso sono scappato dalla totalità dell'identità ebraica.
this is the reason that i myself escaped the totality of the jewish identity.

sono scappati verso l'egitto?
did they escape to egypt?

la voci ad alessandria dicono che sono scappati ...
the rumor in alexandria is that they have run away…

altri sono scappati per rifugiarsi in nazioni vicine.
millions of others have fled as refugees.

quando ho sentito questo sono scappata con la bambina.
when i heard that i fled with my daughter.

così aveva esordito la mia insegnante alla prima lezione di pianoforte all'età di sette anni. ma io che volevo subito suonare, sono scappato via.
my teacher began my first lesson by saying so when i was seven. but since i wanted to play at once, i slipped away.

quando i buoi ormai sono scappati, noi chiudiamo la stalla.
there is no point in locking the stable door after the horse has bolted.

È il quarto ragazzo liberato dopo i tre che sono scappati nei giorni scorsi.
the boy, free since sunday 18 may, is the fourth to escape captivity.

due grandi, maschio e femmina, sono scappati via nascondendosi nel bosco.
two big ones, male and female, run away hiding themselves in the hushes.

centinaia di iracheni mutilati da questi inumani decreti islamici sono scappati in territori confinanti.
hundreds of iraqis mutilated by this inhumane islamic decree flee to camps bordering that country.

non posso fare a meno di pensare che qui si stia chiudendo la stalla quando ormai i buoi sono scappati!
i cannot help thinking this is more a case of closing the stable door after the horse has bolted!

quando sarà troppo tardi per chiudere la porta della stalla, dopo che i buoi sono scappati?
they should not be sacrificed to an operation to rescue manufacturing industry.

e invece la volante è arrivata subito, ma siccome gli agenti avevano acceso la sirena, i ladri sono scappati.
instead, the police car arrived immediately, but as the officers had turned on the siren, the thieves escaped.

migliaia di persone sono morte, centinaia di migliaia sono scappate dal paese e vivono nei campi profughi allestiti in tailandia, malesia ed india.
thousands of people have been killed and hundreds of thousands of people have fled the country and are living in camps in thailand, malaysia and india.

sono scappata di casa quando avevo quattordici anni e ho cominciato a suonare nei gruppi. suonavo con tipi che avevano tutti almeno dieci anni più di me. musicisti eccellenti.
i ran away from home when i was 14 and started playing in bands. i played with guys all about a good ten years older than me. excellent musicians.

fin dall’inizio della crisi, possiamo constatare che i siriani sfollati all’interno del paese sono scappati dagli jihadisti per rifugiarsi sotto la protezione della repubblica araba di siria.
since the beginning of the crisis, it can be easily observed that the syrians displaced within the country have fled the jihadists to seek refuge under the protection of the syrian arab republic.