Şunu aradınız:: sopradescritto (İtalyanca - İngilizce)

questa immagine rappresenta lo scenario sopradescritto.
this image depicts the scenario discussed above.

non è detto che ci ritorni,ma al momento sono un po' deluso per quanto ho rilevato e sopradescritto
it is said that there returns, but at the moment i'm a little 'disappointed by what i found and described above

lo spostamento della linea di demarcazione sopradescritto deve essere misurato con qualsiasi metodo che offra una precisione sufficiente e risultati riproducibili.
the measurement of the variation in the cut-off line position as described above shall be carried out by any method giving acceptable accuracy and reproducible results.

lo sperma sopradescritto è stato inviato al luogo di carico in recipienti sigillati, in condizioni rispondenti alle norme della direttiva 90 /429/cee.
the semen described above was sent to the place of loading in sealed containers under conditions which comply with the provisions of directive no 90/429/eec.

ai sensi della legge 675/96, si informa che i dati inviati saranno utilizzati esclusivamente per l'espletamento dell'attivazione del servzio sopradescritto.
according to the law 675/96 (in italy), we must inform you that the data submitted will be used only for the purposes as stated.

terminata questa seconda fase, cominceranno gli eventuali ripescaggi, sempre seguendo l’ordine cronologico di pre-iscrizione ed il criterio di rappresentanza per singola nazione sopradescritto.
on completion of this second stage, any second chances to register will begin, again following the chronological order of pre-registration and the aforementioned representation criteria for each country.

qualsiasi scostamento dalla procedura sopradescritta deve essere ben ponderato per ciascuna sostanza chimica.
any deviation from the above described scheme has to be well-reasoned for the specific chemical.