Şunu aradınız:: sorgenti software (İtalyanca - İngilizce)

software in codice sorgente
software in source code

software con codice sorgente aperto
open source software

prima, dovete scegliere tra prelevare i sorgenti e la versione pre-compilata del software.
first, you must choose whether to download the source or a pre-compiled version of the software.

«senza il sorgente non è software».
"if it's not source, it's not software."

tali software devono essere distribuiti come codice sorgente.
they must be distributed as source code.

si tratta di un software gpl e disponibile come codice sorgente.
it is gpl software and available as source code on the floppy.

7. provare di scoprire il codice sorgente dei avs4you software.
7. make any attempt to discover the source code of avs4you software.

i software a sorgente aperta dovrebbero completare gli altri software di base.
open source should complement other mainstream software.

strumenti per la conversione di file da softinterface, la vostra sorgente di software.
convert files tools from softinterface, your software source.

cambiare il codice sorgente di software open source è un processo molto più aperto.
changing the source code of open source software is a much more open process.

3. il software dovrebbe solo funzionare ( a chi importa del codice sorgente?)
3. software should just work (who cares about source code?)

a tal fine possono risultare utili standard e formati aperti e software a codice sorgente aperto.
open standards, formats and open source software solutions can help ensure this.

discussione del software (codice sorgente), della libreria di programmazione di windows .
discussion of the software (source code) of windows programming library.

grazie all'aiuto del software di localizzazione avanzato, estraiamo tutto il testo dai file sorgenti.
with the help of advanced localization software, we extract all of the text from the live source files.

promozione, a tal fine, dell'utilizzo di software con codice sorgente aperto (oss).
the use of open source software (oss) shall be promoted for that purpose.

il codice sorgente, se parte di un progetto software, può essere utilizzato liberamente, senza citare l’autore.
source code, when part of a software project, may be used freely without reference to the author.

tutto con software noncommerciale!! (licenza gnu/gpl, freely distributable, free con sorgenti o senza sorgenti, etc).
all of that, using free software!! (gpl-licensed, freely distributable, free with or without source, etc).

sorgente
source