Şunu aradınız:: sottocritici (İtalyanca - İngilizce)

questa è la prima risoluzione che viene presentata in materia di test di armi nucleari, di test sottocritici.
this is the first resolution to be presented on the topic of nuclear weapon testing and sub-critical testing.

va purtroppo constatato che gli stati uniti hanno intrapreso una serie di cosiddetti test sottocritici e che intendono effettuarne altri quattro entro il mese di settembre.
unfortunately, we are now forced to note that the usa has carried out a series of subcritical nuclear tests and intends to carry out four more before september this year.

talvolta mi sorgono dubbi se gli autori di queste risoluzioni si siano dati veramente premura di andare a vedere che cosa sono di preciso i test sottocritici, poiché si tratta di esperimenti in cui non avvengono reazioni a catena né vengono liberate sostanze radioattive al di sopra dei limiti di tolleranza.
i also have doubts whether the authors of these resolutions have really taken the trouble to find out exactly what subcritical tests are, for they are tests in which no chain reactions ensue, in which no radioactive substances are released above the tolerance limits.

prova sottocritica
subcritical test