Şunu aradınız:: sottointeso (İtalyanca - İngilizce)

È sottointeso che il latte è fresco tutti i giorni come per pure le uova.
on the farm there are naturally a lot of animals, so that it is possible to get every day fresh milk and eggs.

È sottointeso che la realizzazione dei nostri sogni sia il sinonimo di felicità della vita.
the assumption is that fulfilling our dreams is synonymous with attaining happiness in life.

e’ sottointeso che riusciremo a risolvere tutti questi problemi grazie a una più stretta coesione europea.
it goes without saying that all these problems can only be resolved in a wider european context.

mi chiedevo se le sue parole volevano essere un avviso, una rivelazione o era un semplice pensiero senza un messaggio sottointeso?
was that a warning, a revelation or a simple thought with no underlying message?

a seconda della compatibilità con le leggi e le prassi nazionali dello stato membro, è sottointeso che i contratti di lavoro dei marittimi incorporano qualsiasi contratto collettivo applicabile.
to the extent compatible with the member state’s national law and practice, seafarers’ employment agreements shall be understood to incorporate any applicable collective bargaining agreements.

la parola luppolo invece non compare mai nell'intero romanzo! potremo pensare che sia sottointeso e la sua non-citazione sia casuale.
the word "hops", though, never comes up in the whole novel! we could think that is implied, and its absence just a chanche.

in modo esplicito vengono menzionati lo spirito santo e maria, ma è sottointeso «egli», cioè il figlio, che si è fatto carne nel seno della vergine.
the holy spirit and mary are mentioned explicitly, but “he”, namely, the son, who took flesh in the virgin’s womb, is implicit.

1) somma di un insieme di valori x1, x2,..., xn diviso per il numero n. essa viene spesso indicata con un soprassegno, per es. x (la parola "aritmetica" viene spesso omessa; quando si dice "media", è sottointeso che si tratti della media aritmetica).
(1) sum of a set of values x1, x2, ..., xn divided by their number, n. it is often denoted by a bar, e.g. x (the word "arithmetic" is frequently omitted; where a "mean" is mentioned, the arithmetic mean is to be understood) .