Şunu aradınız:: sottostare alle regole (İtalyanca - İngilizce)

vai alle regole
go to rules

1. aderenza alle regole
1. obey the rules

programmazione orientata alle regole
rule-based programming

noi ci atteniamo alle regole.
we are going by the rules.

eccezioni alle regole generali:
exceptions to the general rules of:

infrazione alle regole di concorrenza
infringement of the rules of competition

deve presto conformarsi alle regole.
quickly confronted by toeing the line.

≥ 75 in conformità alle regole ifr
≥ 75 in accordance with ifr

allegati relativi alle regole tecniche
annexes concerning technical regulations

non lo riteniamo conforme alle regole.
we believe that such use is contrary to the rules.

bisogna dare maggiore importanza alle regole.
"we need to give greater importance to the rules.

6. modifiche alle regole sulla privacy.
6. modifications to the regulations on privacy.

clicca per accedere alle regole del gioco.
click to open the game rules.

impossibile salvare le modifiche apportate alle regole.
changes to the rule could not be saved.

queste sovvenzioni sono contrarie alle regole dell'omc.
these subsidies are contrary to wto rules.

gli "strappi" alle regole diventano però troppo frequenti.
such breaches of the law are becoming too common.

l'etichetta deve essere apposta conformemente alle regole seguenti:
the label mentioned in this annex shall be affixed in accordance with the following rules:

essi competeranno esattamente nello stesso modo rispetto a qualsiasi altro operatore e dovranno sottostare alle medesime regole di concorrenza;
they will compete in exactly the same way as any other operator and be subject to the same competition rules;

ma al di là di questi principi, bisogna considerare l' acqua come un bene comune che non può sottostare alle regole del mercato.
however, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource, cannot be subjected to the rules of the market.

si informino le terze parti che sono soggette e devono sottostare alle condizioni del sito web.
the user informs third parties that they are subject to and must comply with the conditions of this website.