İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
servire con salsa di frutta fresca.
serve with non fat milk or yogurt with fresh fruit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono una torta al formaggio molto bello con salsa di bacche blu.
we include a very nice cheese cake with blue berry sauce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verdure pastellate con salsa di soia al miele di acacia
battered vegetables smothered in acacia honey soy sauce
Son Güncelleme: 2017-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la pasta, inoltre, spesso si padella con salsa di pesce di lago e pomodoro.
the pasta is also often served with a sauce made from lake fish and tomato sauce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una classica combinazione di fagioli con salsa di pomodoro e volendo, con l'aggiunta di salsicce.
a classic combination of beans in a tomato sauce, this is one of the most popular vegetable dishes in tuscany.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la tempura di carne o di pesce si accompagna di solito con salsa di soia, sakeí, un poí di brodo, zucchero e zenzero fresco grattugiato.
meat or fish tempura is normally accompanied with soy sauce, sake, a dash of broth, sugar and freshly ground ginger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ottimi anche se conditi con sughi vegetali preparati con salsa di pomodoro e l'aggiunta di peperoni, melanzane, olive e capperi. maggiori dettagli
there are also excellent if served with vegetable sauce prepared with tomato sauce and the addition of peppers, eggplant, olives and capers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come secondo la ricetta tradizionale, la tenera carne di manzo viene tagliata a fettine molto sottili e servita insieme a verdura e tofu da gustare con salsa di soia e un pizzico di zucchero.
traditional recipe of tender, thinly sliced beef, vegetables and tofu, seasoned with soy sauce and a dash of sugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il condimento consigliato è quello del burro fuso con un po' di salvia, ma possono essere serviti anche con salsa di pomodoro arricchita di salamella fresca oppure con pomodoro e basilico.
the condiment recommended is melted butter with a little bit of sage, but the ‘tortelli’ may also be served with a tomato sauce enriched with some fresh ‘salamella’ or with tomato and basil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spaghetti possono essere utilizzati in molti modi e sono servite con diversi tipi di salse. essi sono meglio serviti con salsa di pesce, frutti di mare, il burro, besciamella con panna e formaggio, e possibilmente con l'aggiunta di curry o zafferano.
spaghetti can be used in many ways and are served with different kinds of sauces. they are best served with fish sauce, seafood, butter, white sauce with cream and cheese, and possibly with the addition of curry or saffron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hanno un sapore fantastico in piatti di pasta o casseruole, sono meglio serviti con salsa di pesce, frutti di mare, il burro, besciamella con panna e formaggio, e possibilmente con l'aggiunta di curry o zafferano.
they taste great in pasta dishes or casseroles, they are best served with fish sauce, seafood, butter, white sauce with cream and cheese, and possibly with the addition of curry or saffron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mettere la pirofila in forno e lasciare cuocere per 10 minuti ad una temperatura di 200 °c. scolare le pesche, disporle su un piatto di portata, dopo averlo coperto con salsa di fragola, e guarnire ogni frutto con una foglia di menta.
place the dish in the oven and bake for ten minutes at 200 c°. drain the peaches and arrange them on a serving dish, previously covered with strawberry sauce, and garnish each fruit with a mint leaf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1) tartare di manzo con salsa di soia e prezzemolo 2) astice confit con salsa alle mandorle e limone candito 3) sella di maialino da latte, salsa alla birra e crema di patate affumicate, caprino con broccoli e marmellata di pere
1) beef tartare with soy sauce and parsley 2) lobster confit with almond sauce and candied lemon 3) saddle of pig dairy, beer sauce and cream of smoked potatoes, goat with broccoli and pear jam
Son Güncelleme: 2021-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi trovo a venezia, la più bella città del mondo: c'è la luna, ci sono le gondole, siamo sul canal grande, cucina italiana, spaghetti al nero di seppia, champagne francese dom pérignon e una bionda bellezza che mi riporta ai tempi della mia giovinezza.
i am in venice, the most beautiful city in the world! there is the moon, there are the gondolas, we are on the grand canal, italian cooking, spaghetti with sepia, dom pérignon french champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
ci sono anche una serie di piatti tradizionali come moussaka, o verdure ripiene di riso. bistecca di agnello con salsa di miele, senape e rosmarino di paxos, filetto di manzo con salsa di cognac e pepe, cinghiale brasato con salsa rossa e dentice al forno con verdure e naturalmente l’immancabile arrosto, e molti altri!
there are also a number of traditional dishes such as moussaka, or stuffed vegetables with rice. tenderloin steak with honey sauce, mustard and paxos’ rosemary, fillet of beef with cognac sauce and peppercorns, wild boar braised with red sauce and briam cooked in the oven with vegetables, and of course the pot roast which is one of the “must have” of the restaurant, and many more!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: