Şunu aradınız:: spero che hai trascorso bene queste due... (İtalyanca - İngilizce)

assolutamente soddisfatta di queste due settimane di vacanza.
absolutely happy with these two weeks of vacation.

spero che hai passato buone vacanze
i hope you have had a good holiday

in altre parole, durante queste due settimane il servizio è chiuso.
in other words, during these two weeks, the metro service is closed.

spero che la commissione riesca a discutere la questione la settimana prossima oppure al massimo fra due settimane.
i hope the commission will be able to discuss the matter next week or in two weeks at the latest.

spero che la votazione che si terrà tra due settimane si concluda con l'approvazione da parte di tutti.
i hope we see full support in the vote two weeks from now.

spero che tale situazione possa essere corretta tra due settimane in sede di voto, cosicché la relazione possa finalmente essere equilibrata.
i hope this can be rectified in the vote in two weeks' time so that the report is ultimately a balanced one.

spero che la presidenza tedesca agisca rapidamente per risolvere questi due problemi.
i hope that the germany presidency will act quickly to resolve these two issues.

spero che, fra due settimane, quest' aula non dovrà ancora piangere la scomparsa di esseri umani in un analogo evento.
i hope we do not again have to sit here in this house in two weeks ' time following a similar event and express regret about the deaths of more people.

spero che quanto è successo nelle ultime due settimane, non venga in nessun modo imputato a noi nè al popolo dell' irlanda del nord.
i hope that what happened over the last two weeks will not in any way be held against us or held against the people of northern ireland.

spero che la commissione possa spiegarci che cosa intende fare affinché il prossimo anno sia l' anno in cui avremo contribuito alla liberazione di queste due donne.
i hope that the commission can also talk about what it intends to do to ensure that next year is a year in which we help secure the release of these two women.

questi due principi sono fondamentali e spero che il parlamento li ratificherà.
these two choices are fundamental and i hope that parliament will ratify these.

ciao, spero che hai avuto un buon fine settimana di pasqua con la famiglia e non ho fatto indigestione cioccolatini.
hello, i hope you had a good easter weekend with your family and you have not done indigestion of chocolates.

spero che presto potremo firmare gli ultimi due accordi, una volta che le condizioni sono state soddisfatte da questi due paesi.
i hope we can soon sign the two latter agreements, once the conditions have been met by these two countries.

nota bene: questo bonus verrà dato con effetto retroattivo sui depositi che sono stati effettuati fino a due settimane prima della data richiesta.
please note: this bonus will be given retroactively on deposits that were made up to two weeks before the request date only.

credo e spero che questi due ulteriori sviluppi siano di aiuto alla presidenza svedese per conseguire l'obiettivo di presiedere alla piena ratifica del trattato di lisbona.
i think these two further endorsements will, i hope, facilitate the swedish presidency to preside over the full ratification of the lisbon treaty.

queste due categorie sono state quelle più combattute dal capitalismo, ed io spero che siano riposte al centro dei mercati e delle imprese.
these two categories were those most challenged by capitalism, and i hope that they be put back at the center of markets and enterprises.

qualora invece il lettore fosse estraneo a queste due famiglie, spero che ne prenda l esempio per iniziare a scrivere la sua storia infinita .
should these pages be picked up by a reader who is not at all related to our family, i hope that it will serve him as an example and encourage him to begin another "unending story".

nella sua ultima riunione, la commissione ha pertanto deciso di presentare ricorso contro queste due banche, e spero che il parlamento approvi questa decisione.
this is why the commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and i hope that parliament approves this step.

spero che, nel quadro dell’ accordo globale, qualcuno abbia notato l’ impatto che il compromesso avrebbe su questi due settori specifici, in modo che sia possibile correggerlo.
i hope in the overall arrangement that somebody noticed the impact that compromise would have on those two specific areas, which means it can be corrected.

la commissione distingue bene questi due concetti e non mescola affatto l' uno con l' altro.
the commission makes the distinction between these different concepts and in no way confuses or mixes them up.