Şunu aradınız:: spero che tutto proceda bene (İtalyanca - İngilizce)

sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
it seems that everything is going so well and that is good.

bisogna fare dei piani in modo che tutto proceda senza problemi.
so plans need to be made so that everything proceeds without problems.

saluti e auguri nella preghiera da orissa, in india. spero che lei sia in buona salute e che tutto proceda per il meglio.
greetings and best wishes in prayer from orissa, india. i hope that you are in good health and that all proceeds for the best.

chiedete a un vicino di casa gentile di verificare di tanto in tanto che tutto proceda correttamente.
ask a friendly neighbour to check in from time to time so that everything runs accordingly.

sono responsabile dell' ordinato svolgimento del dibattito, ed è anche importante che tutto proceda scorrevolmente.
i am responsible for ensuring that proper procedure is followed, and it is important that things should go smoothly.

pertanto, carissimi, sappiate che tutto procede bene, indipendentemente da come l intendete voi.
so dear ones, know that all proceeds well regardless of how it looks to you.

tutto procede come sui binari.
everything proceeds smoothly.

se tutto procede bene se ne parlerà nel corso dei negoziati omc.
hopefully that will be done during the wto negotiation period.

tutto procede bene, il gruppo è molto affiatato e in buona salute.
everything is going well, the team is very close-knit and in good health.

ciononostante, in sostanza tutto procede come prima.
otherwise, everything is continuing much as before.

abbiate fiducia quando vi diciamo che tutto procede molto bene e che le iniziative da noi suggerite, stanno iniziando a dare dei risultati.
believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.

nel complesso tutto procede in modo molto stabile.»
all in all, the system is extremely stable.”

secondo le informazioni in nostro possesso, tutto procede regolarmente.
our information is that everything is moving smoothly.

e si procede bene.
progress is being made.

finora tutto procede bene, fatta eccezione per i piccoli arrotondamenti che possono contribuire ad alimentare l'inflazione.
so far so good, with little inflationary rounding-up.

il lavoro procede bene?
is your work going well?

tuttavia, vi sono diversi aspetti esasperanti, perché tutto procede con eccessiva lentezza.
yet there are a number of infuriating aspects, because everything takes so long.

l’impegno cittadino procede bene.
the citizen's commitment is good.

la distruzione del sistema di controllo procede bene.
the destruction of the control system is well under way.

alen viene a farmi visita alla seconda ora e visto che tutto procede bene, rimane a farmi compagnia fino alla fine della decompressione: riemergo dopo 147 e fuori una trentina di persone venute a curiosare, mi sta aspettando per congratularsi.
alen comes to see me at the second hour and, given that everything is going well, he decides to stay with me till the end of the decompression time. i get back to the surface after 147 minutes of dive and out there i find thirty people interested in our adventure and ready to warmly congratulate with me for the achievement.