Şunu aradınız:: spingersi (İtalyanca - İngilizce)

tendenza a spingersi
pushing behaviour

bisogna spingersi oltre.
we need to go further.

ma occorre spingersi oltre.
but we need to go further than this.

sanno fin dove possono spingersi.
they know what they should be aiming for.

occorre spingersi oltre con urgenza.
we must go further.

fino a che punto dovrebbe spingersi?
how far should it go ?

fino a che punto è lecito spingersi?
how far is it legitimate to push oneself?

spingersi più lontano sarebbe altrettanto irresponsabile.
it would be just as irresponsible to wish to go further.

come è ovvio, ora occorre spingersi oltre.
clearly, we now need to go further.

“gli stati membri devono spingersi oltre.
"member states should go further.

il nostro gruppo vorrebbe tuttavia spingersi oltre.
our group would like, however, to go still further.

vediamo persone spingersi al limite dell abilità umana
we see people driving themselves to the very limit of human ability,

l'unione europea potrebbe spingersi addirittura oltre.
the eu could issue an invitation to vanunu and grant him asylum in the eu country of his choosing.

fino a che punto intende spingersi in questo ambito?
yet what is your ambition in this regard?

tuttavia, nel lungo periodo, è necessario spingersi oltre.
however, for the longer term, there is a need to go further.

e' stato utile, ma occorre ora spingersi ben oltre.
it has been useful but now we should go much further.

spingersi oltre "il punto di vista": ecco cosa faccio.
going beyond "point of view"—that is what i am doing. therefore, work i do has references to the modernist tradition—which, in very fundamental terms, has been lost since world war ii.

grazie all’estrema stabilità del pv1d è possibile spingersi oltre.
the pv1d’s inherent stability means it can be pushed just that bit further.

signor presidente, signor commissario, il parlamento non può spingersi oltre.
nevertheless, mr president, commissioner, parliament can go no further.