Şunu aradınız:: sprecando (İtalyanca - İngilizce)

arresto sprecando il suo tempo!
stop wasting your time!

maria sta sprecando la sua gioventù
maria is wasting her youth

continuando solo a tenere sprecando il tempo
just keep on wasting time.

perchè state sprecando ogni cosa per nulla.
why you are wasting everything for nothing.

non direste che questa persona sta sprecando?
would not you say that this person is wasting?

se usi vqscale=2, allora stai sprecando dei bit.
if you use vqscale=2, then you are wasting bits.

abbiamo discusso del bilancio per tutta la mattinata sprecando molto tempo.
we spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.

bisogna dunque prendere il tempo, sprecando l'amore e carezze.
one should therefore take the time to waste with love and caresses.

altri continuano invece a restare indietro, sprecando enormi quantità di risorse.
but others are still lagging behind, wasting huge volumes of resources.

sprecando questi potenziali talenti, i governi perdono in termini di entrate e opportunità.
governments lose out on increased revenue and productivity because potential talent could go to waste.

non posso credere che vogliamo tradire le future generazioni ignorando o sprecando una simile opportunità.
i cannot believe that we will let down future generations by ignoring or wasting it.

ancora oggi tanti stanno bevendo la sua offerta di libazione, sprecando ogni cosa per se stessi.
they are drinking his drink offering - squandering everything on self.

avrebbe potuto continuare a disperarsi, sprecando i suoi giorni rimuginando e affondando sempre più nella disperazione.
he could have continued in despair, wasting his days brooding and sinking further into hopelessness.

credo comunque che stiamo sprecando questa preziosa risorsa perché non sfruttiamo le sue competenze nella più ampia crisi finanziaria.
we are, however - i believe - wasting this valuable resource by not drawing on its expertise in the wider financial crisis.

"bene, stiamo solo sprecando tempo ora. basta parlare, facciamolo." conclude finalmente saga.
"good, we're just wasting time now. no more talk, let's get on with it." conclude finalmente saga.

se non abbiamo tale base, considerato l' impegno di controllo che vi è profuso, stiamo seriamente sprecando le nostre risorse.
unless we have it, in terms of the audit effort that is going into it, we are seriously wasting our resources.

la burocrazia rappresenta un serio impedimento per gli agricoltori, i quali devono trascurare le attività quotidiane nei campi, sprecando tantissimo tempo per espletare le procedure burocratiche.
bureaucracy is a serious impediment for farmers, who neglect their daily activities in the fields because they waste a great deal of time on red tape.

dobbiamo prendere quel potere! non possiamo aspettare per un'approvazione da quegli idioti delle etichette discografiche, altrimenti staremo sprecando tempo!!!
we must take that power! we cannot wait for an approval from those idiots of the recording labels, otherwise we’re wasting time!!!

come ha affermato l’inviato speciale delle nazioni unite, se l’obiettivo è quello di introdurre una democrazia di tipo occidentale in afghanistan, stiamo sprecando tempo.
as the united nations special representative said, if you are trying to introduce western-style democracy in afghanistan, you are wasting your time.

molte vite dipromessa stanno sprecande.
many once-promising lives are being wasted.