Şunu aradınız:: sta compilando (İtalyanca - İngilizce)

in un altro stato membro19 si sta compilando attualmente (1994) un inventario di questi casi.
a 1994 survey is currently in progress in another member state19.

comunque se codesta comunità temesse di essere stata dimenticata, voglia farsi presente al vicariato che sta compilando le liste.
however, if this community were afraid of being forgotten, you should notify the vicariate which is compiling the lists.

per il programma si sta compilando una serie comparabile di indicatori per lo stato di salute, anche nel settore dell’assunzione tramite alimentazione, dell’attività fisica e dell’obesità.
the programme is putting in place a comparable set of indicators for health status, including in the area of dietary intake, physical activity and obesity.

if attualmente sta compilando un dossier per ottenere la fortificazione obbligatoria della farina con l acido folico. un primo traguardo è stato già raggiunto nell annuale assemblea generale a minneapolis (giugno 2005) quando i membri di if hanno accettato una dichiarazione di politica su questa materia.
if is currentlycompiling a file on food fortification in order to achieve mandatory flour fortification with folic acid. a first step was already taken at the annual general meeting in minneapolis (june 2005) when if’s members accepted a policy statement on this matter.

dopo che l'utente ha creato un riferimento a uno dei pacchetti di un plug-in nell'elenco dipendenze secondarie, <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_toolkit_long"></ph> può visualizzare un avviso per informare l'utente che il progetto sta compilando classi che non sono disponibili durante il runtime (per informazioni su come cambiare la gravità di questa notifica, consultare <xref href="smfbd_gs_setmanifesteditprefs.dita"></xref>).
once the user references one of the packages in a plug-in in the secondary dependency list, <ph conref="../define.dita#define/prod_wed_toolkit_long"></ph> can display a warning to inform the user the project is compiling against classes which are not available during runtime (for information on how to change the severity of this notification, see <xref href="smfbd_gs_setmanifesteditprefs.dita"></xref>).