Şunu aradınız:: sta raccogliendo informazioni (İtalyanca - İngilizce)

sta raccogliendo
is collecting

diskeeper administrator sta raccogliendo le informazioni richieste.
diskeeper administrator is gathering information you have requested.

sta raccogliendo il marchio facile.
she’s picking the easy mark.

ora sta raccogliendo tali informazioni e ha quindi un quadro della situazione corrente.
now it is getting this information. therefore it is faced with the current situation.

raccogliendo informazioni o richiedendo documenti relativi all'attività assicurativa,
gathering information or requiring the submission of documents concerning its insurance business,

il programma di installazione sta raccogliendo le informazioni sulla topologia da websphere application server...
the installer is collecting topology information from websphere application server...

un sito web anonimo è appena apparso sulla rete raccogliendo informazioni contro hezbollah.
an anonymous website just appeared on the net to collect information about the hezbollah.

mentre li sta raccogliendo, nota véronique che sale su un autobus.
as she is picking it up, she notices véronique boarding a tourist bus.

questo corso è stato fortemente raccomandato. fr mark sta raccogliendo ulteriori informazioni sull apprendimento a distanza e le renderà presto disponibile.
this course has been highly recommended.fr. mark is collecting further information on distance learning and will be making it available.

in risposta al problema, la commissione sta raccogliendo ed analizzando tutte le informazioni necessarie per creare una base comune di conoscenze in materia.
in this light, the commission is collecting and assessing all necessary information to establish a common knowledge basis.

un nuovo servizio doganale sta raccogliendo entrate utilissime per il bilancio del kosovo.
a new customs service is collecting much-needed revenues for the kosovo budget.

la fondazione del san francisco general hospital sta raccogliendo soldi per coprire tali spese.
the san francisco general hospital foundation has been raising money to cover those expenses.

nel frattempo, la commissione sta raccogliendo informazioni sulla situazione attuale per quanto riguarda i trapianti di organi negli stati membri e nei paesi candidati.
in the meantime, the commission is compiling information on the current situation with regard to organ transplantation in the member states and applicant countries.

l' ufficio per gli aiuti umanitari della comunità( echo) sta raccogliendo attivamente tutte le informazioni possibili attraverso i suoi collaboratori in irak.
the community 's department for humanitarian aid( echo) is actively collecting all possible information through its partners in iraq.

per i 2 stock rimanenti (stock orientale e occidentale di merluzzo bianco) la commissione sta raccogliendo ulteriori informazioni prima di proporre limiti di cattura.
the commission is collecting more information before proposing catch limits for the remaining 2 stocks (western and eastern cod).

un perfetto esempio viene dal regno unito, in cui si è scoperto che una società privata sta raccogliendo informazioni sulle attività sindacali, sociali e politiche dei lavoratori per rivenderle alle aziende.
one typical example is in the united kingdom, where it has been discovered that a private company is collecting information about workers' trade union, social and political activities and selling it to companies.

condividi la tua storia a mano. di craftsanity jennifer ackerman sta raccogliendo le storie dietro artigianato popolare e modelli.
share your handmade story. craftsanity’s jennifer ackerman is collecting the stories behind people’s crafts and patterns.

in questa fase del processo la commissione sta raccogliendo informazioni in consultazione con gli stati membri e, particolare significativo, con i paesi candidati, nonché con la comunità imprenditoriale e degli operatori del diritto.
the commission is now at the fact‑finding stage of the process, in consultation with member states and, significantly, with the applicant countries, as well as with the business and legal communities.

a tal fine, il sottogruppo, in cooperazione con consulenti del settore privato, ha compilato un repertorio delle normative in materia di controllo delle concentrazioni e sta raccogliendo informazioni sui costi e gli oneri derivanti dal controllo.
to that end, the sub-group in cooperation with private sector advisors has compiled an inventory of merger control laws and is collecting information on the costs and burdens of merger control.

la beb, che ha giá depositato la propria candidatura per la concessione, sta raccogliendo i fondi necessari per procedere all'acquisto.
beb's has already put itself forward as a candidate and is currently collecting funds for the purchase.