Şunu aradınız:: straccia e butta (İtalyanca - İngilizce)

si parliamo di 'sto referendum... e butta giù i calzoni!
yes, let us speak of this referendum... and he draws down his trousers!

un re in fuga che si mette in galera e butta la chiave.
a escaping king that locks himself in jail a throws the key

una volte ottenuto il controllo desiderato essa generalmente rigetta e butta via le persone usate.
once she has gained the control desired, she generally rejects and tosses the people aside.

per cui, nei confronti della liturgia, ha il compito di un giardiniere e non di un tecnico che costruisce macchine nuove e butta quelle vecchie.
that is why, with respect to the liturgy, he has the task of a gardener, not that of a technician who builds new machines and throws the old ones on the junk-pile.

il piatto di canapa “per un giorno e una notte lascia in acqua dei semi di canapa e butta via quelli che vengono a galla perché non sono sani.
the dish of hemp “for one day and one night bathe the hemp seeds and throw away the one who bob up because they are not good.

assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing

importante: non continuare ad avvitare, altrimenti a causa della continua rotazione la parte filettata strappa, straccia e lacera la gomma, sede del chiodo.
important: 1. do not continue to tighten, because otherwise continuous rotations of the threaded part tears, rip and wipe out the rubber, seat of the nail.

la politica di apertura alla concorrenza mondiale, già avviata nel settore tessile, provoca l' emorragia del nostro tessuto industriale e sociale e butta migliaia di lavoratori dipendenti in mezzo a una strada.
the policy of opening up europe to global competition, already a reality in the textile sector, is draining the life-blood from our industrial and social tissue and putting thousands of workers into the street.

poi, quel trattato, come tanti altri, che riguardano minoranze come quella curda, è diventato carta straccia e di esso non c'è più traccia nella memoria nella nostra storia.
then that treaty, like so many others relating to minorities like the kurds, became a scrap of paper, and there is no longer any trace of it in our history.

assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, diversi da quelli di cui alla voce 15 02 02
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02

11 allora davide prese le sue vesti e le stracciò; e lo stesso fecero tutti gli uomini che erano con lui.
11 then david took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.

- una spugna easylac sostituisce circa 300 stracci e quindi riduce del 90% i costi.
- one easy-scrubber replaces approx. 300 shop towels and thus saves up to 90% of the costs.

dal momento che alcuni siti web non possono dare stracci e proprio questo target l'opportunità vero affare per entrare in possesso di ogni giorno fino al 24 dicembre.
since some websites can not rags and give exactly this target group the opportunity real bargain to get hold of and the day up to and including 24 december.

anche le immagini gridano: le immagini dei bambini affamati nelle strade, dei vecchi vestiti di stracci e di coloro che sono ridotti a dormire nelle strade.
the sights are crying out, as well. the sight of hungry children on the street, of shabbily clothed elderly people and of those who sleep in the streets.