Şunu aradınız:: su due piedi (İtalyanca - İngilizce)

su due piedi
credimi

non respingetele, così, su due piedi.
do not dismiss them out of hand.

autobus su due minuti a piedi.
bus on two minutes away walk.

due piedi e due gambe
two feet and two legs

no, oddio così su due piedi non saprei.
gosh, i do not know.

su due ruote
on two wheels

su due piani,
on two floors,

errore su due bit
double error

etichette su due colonne
labels in two columns

a me così, su due piedi, non viene in mente nessuno.
to me like this, straight away, no one comes to mind.

- freno su due ruote
- block on 2 wheels

no, sono davvero spiacente, ma cosi, su due piedi, non possiamo sostituirlo.
no, i'm really sorry, but we can not replace it so straightaway.

i suoi amici lo abbandonarono su due piedi e sedettero in giudizio contro di lui.
his friends, such as they were, forsook him and sat in judgment as his accusers.

non sono disposto a risponderle su due piedi su una materia per così dire tanto delicata.
i am not about to give you an answer on such a sensitive matter off the top of my head, so to speak.

quanti terroristi sono stati fermati su due piedi ai sensi dell'accordo temporaneo vigente?
how many terrorists have been stopped in their tracks on the basis of the existing interim agreement?

su quattro ruote, a due piedi, su due ruote oppure a quattro zampe sarai il benvenuto!
with four wheels or on two feeds, with two wheels or with four legs you will be welcome!

in linea di principio accetto dunque l' invito, senza essere però in grado di indicarle una data così su due piedi.
i accept your invitation, therefore, in principle, although at this point, i am unable to give you a firm date.

nulla è stato fatto su due piedi, e c'erano motivi concreti per dover garantire la sicurezza a queste condizioni.
none of this was done on the spur of the moment, and there were concrete reasons why security under these conditions had to be guaranteed.

così, su due piedi! swami vuole infatti che tutti siano sempre pronti, in qualunque momento. non ci concede alcuni giorni per prepararci.
just like that! swami wants everybody to be ever ready. he does not give you a few days’ time to prepare to speak on a topic.