Şunu aradınız:: suddette questioni (İtalyanca - İngilizce)

pertanto, la conferenza dovrebbe esaminare anche le suddette questioni connesse.
therefore, the conference should also look at these connected issues.

nelle discussioni informali non è stato possibile risolvere le divergenze sulle suddette questioni.
in the informal discussions the differences with regard to these issues could not be resolved.

il presente libro verde rappresenta il primo passo nello studio delle suddette questioni.
this green paper constitutes the start of a process of exploring these issues.

prossimamente presenterò nel pacchetto relativo alle infrastrutture tutte le suddette questioni, inclusa la tariffazione.
i will shortly present all these issues in that infrastructures package, including charging.

quel che è peggio, non troviamo nessuno scritto biblico che ci spieghi chiaramente le suddette questioni.
what is worse, we can't find any biblical writing that teaches us clearly about the issues above.

il comitato di sicurezza ha il compito di fornire alla cig un parere tecnico in relazione alle suddette questioni.
the safety committee has the task of providing the cig with a technical opinion relating to the above matters.

in merito a tutte le suddette questioni, ci aspettiamo dalla commissione una risposta più positiva che in altre occasioni.
i trust the commission will respond more positively to these points than it has in the past.

infine, si terrà quanto prima un altro consiglio dei ministri dei trasporti per discutere di tutte le suddette questioni.
finally, there will be another transport ministers' council as soon as possible to discuss all of these issues.

inoltre a completamento delle suddette questioni gli stati membri hanno individuato un certo numero di orientamenti relativi ad aspetti che dovranno essere oggetto di decisioni o riflessioni nel prossimo futuro.
moreover, and in addition to the above questions, the member states have identified a number of guidelines on issues on which decisions should be taken or to which attention should be given in the near future:

inoltre, sarebbe interessante sapere dalle parti in causa quali delle suddette questioni ritengono più importanti, e quali sembrano meno pertinenti in vista di una futura riforma.
also, it would be interesting to hear from stakeholders which of the above subjects they consider most important and which issues seem less relevant in view of a future reform.

il contesto informale offerto dal programma per discutere sulle suddette questioni ha reso possibile una più ampia convergenza tra gli stati membri ed è stato elogiato da tutti i soggetti interessati nel corso della valutazione.
the importance of the informal setting provided by the programme to discuss such issues allowed for a broader convergence among member states and was consistently praised by the stakeholders during the evaluation.

4.5 analogamente, è essenziale analizzare e integrare clausole che tengano conto delle suddette questioni nei diversi accordi di scambio culturale ed educativo che si concluderanno con i paesi terzi e le loro università.
4.5 it is similarly essential to examine and include clauses covering these issues in any cultural and educational exchange agreements reached with third countries and their universities.

cionondimeno saranno necessari ulteriori lavori su alcune delle suddette questioni nonché su una serie di altri aspetti, comprese le ispezioni che devono essere effettuate dagli stati membri e le disposizioni relative al trattamento delle denunce e agli arretrati.
however, further work will be needed on some of these issues as well as on a number of other issues, including inspections to be carried out by member states and the provisions on handling of complaints and back-payments.

poiché la proposta della commissione si limita a sfiorare le suddette questioni, la commissione giuridica e per il mercato interno, designata responsabile delle questioni di ordine etico in seno al parlamento, ha adottato diversi importanti emendamenti.
since the commission 's proposal touches only on these issues, the committee on legal affairs and the internal market, which is designated as being responsible for ethical issues in this house, has adopted a number of relevant amendments.

le suddette questioni dovrebbero essere considerate assieme ad altre, concernenti i diritti di proprietà intellettuale, in tutti i pertinenti consessi internazionali, in particolare la wipo (organizzazione mondiale della proprietà intellettuale);
these issues should be considered with other issues relating to intellectual property rights in all relevant international fora, in particular wipo;

al personale va impartita un'istruzione obbligatoria sulle tematiche relative alle pari opportunità, essendo inteso che una o due giornate di formazione sulle suddette questioni dovrebbero diventare parte integrante dei corsi preparatori obbligatori della direzione generale per lo sviluppo riservati ai neoassunti.
current staff must receive compulsory training in equal opportunities and 1-2 days'training in such issues should form an essential part of the directorate-general for development 's introductory courses for new staff.

quando saranno operativi, questi accordi forniranno un quadro d'insieme a livello dell'ue delle suddette questioni, che sarà utile per effettuare analisi strategiche e individuare priorità nella lotta al fenomeno della droga.
when operational, these arrangements would provide an eu-wide overview on these matters which will be useful to make strategic analyses and to identify priorities in combating the drugs phenomenon.

affinché in futuro possano confluire agevolmente nell'organizzazione comune unica dei mercati, le disposizioni del presente regolamento relative alle suddette questioni di carattere orizzontale devono essere quanto più possibile conformi a quelle contenute nell'organizzazione comune unica dei mercati.
to allow for easy future incorporation into the single common market organisation, the provisions of this regulation dealing with the said horizontal issues should be aligned as much as possible on those contained in the single common market organisation.

le procedure a livello di commissione per il controllo dei bilanci permetteranno di trattare la suddetta questione al momento opportuno e con le procedure adeguate.
procedures through the committee on budgetary control provide the prospect of dealing with this affair in due course and by due process.