Şunu aradınız:: sull’operatività degli scali portuali (İtalyanca - İngilizce)

rete di informazioni logistiche sugli scali portuali
port logistic information network

scali
ports of call,

raddoppio degli scali crocieristici al porto di otranto
doubling of the crocieristici ports of call to the port of otranto

la determinazione della frequenza dei viaggi o degli scali;
the determination of the frequency of sailings or calls;

qui non è in gioco soltanto l'efficienza degli scali portuali del sud, ma la loro sopravvivenza».
here it is on stack not only the efficiency of the harbour ports of call of the south, but their survival".

nei primi quattro scali portuali nazionali la percentuale sale al 61%
in the first four national harbour ports of call the percentage salt to 61%

nel 2011 i traffici commerciali presso gli scali portuali della campania sono diminuiti.
nel the 2011 commercial traffics near the harbour ports of call of the campania are diminished.

masucci: una programmazione centrale e la messa in rete degli scali portuali italiani sono fattori essenziali per sviluppare il sistema logistico nazionale
masucci: a central programming and the putting in net of the italian harbour ports of call are factors essential in order to develop national the logistic system

il coordinamento o la ripartizione dei viaggi o degli scali fra membri della conferenza;
the co-ordination or allocation of sailings or calls among members of the conference;

include misure generali e specifiche per accrescere la competitività e l'efficienza degli scali
include generali measures and detailed lists in order to increase the competitiveness and the efficiency of the ports of call

nel 2011 attraverso questi scali portuali sono transitate circa 3,7 miliardi di tonnellate di merci.
in 2011 through these harbour ports of call they are journeyed approximately 3,7 billion tons of goods.

aggiungere alla fine il brano di frase ": il numero degli scali deve essere indicato".
add at the end: "and number of stops shown".

l'associazione invita le istituzioni e l'ue ad assecondare lo sviluppo sostenibile degli scali marittimi
the association invites the institutions and the eu to favor the sustainable development of the marine ports of call

un emendamento alla proposta di regolamento ue per il riciclaggio delle navi può far lievitare i costi degli scali nei porti europei
an amendment to the regulations proposal eu for the recycling of the ships can make to leaven the costs of the ports of call in the european ports

22/01/2013 sei porti cinesi nelle prime dieci posizioni della graduatoria 2012 degli scali container mondiali
22/01/2013 six you carry chineses in the first ten place of the ranking 2012 of the world-wide ports of call container

combinazioni degli scali per i trasportatori che operano servizi aerei regolari da e verso due o più destinazioni, in altri stati membri.
combination of points for carriers operating scheduled air services to or from two or more points in another member state(s). 7.

aggiungendo che l'unica cosa che rimarrà all'interno degli scali sarà il nastro per caricare i bagagli sugli aerei.
saying also that the only thing that will be maintained into airports will be the conveyor belts to load the luggage on airplanes.

e, naturalmente, l' altro dato è un aumento delle spese di atterraggio e delle tariffe aeree, il che avrà un impatto negativo sul turismo e un impatto molto negativo sull' operatività degli scali aeroportuali regionali.
and of course the other figure is an increase in landing charges and air fares, which will have a negative impact on tourism and a very negative impact on the viability of regional airports.

elencare gli ultimi dieci scali effettuati presso impianti portuali seguendo l'ordine cronologico (iniziando dallo scalo più recente):
list the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):

se il vostro viaggio comprende degli scali, vi preghiamo di utilizzare la funzione "tratte multiple" per verificare il risultato esatto del calcolo.
if your travel includes transfers, please use the multiple segments function to see the correct result.