Şunu aradınız:: sulla scorta degli atti d'ufficio (İtalyanca - İngilizce)

visti gli atti d'ufficio
after considering the official records

degli atti
of proof

legittimità degli atti compiuti dal presidente dell'ufficio
legality of the acts of the president of the office

notifica degli atti
notification of acts

(firma degli atti)
(signature of acts)

teoria degli atti linguistici
speech act

essa elabora una relazione annuale e relazioni speciali sulla scorta degli audit e delle verifiche che effettua.
it draws up an annual report and special reports on the basis of audits and checks that it undertakes.

sulla scorta degli ottimi risultati già raggiunti, la dimensione settentrionale verrà ulteriormente potenziata nel prossimo futuro.
building on the positive results already achieved, the northern dimension will be further strengthened in the near future.

alla luce del dibattito, la presidenza ha rilevato che occorre proseguire l'esame della proposta sulla scorta degli orientamenti seguenti:
in the light of the debate, the presidency noted that examination of the proposal for a regulation should continue on the basis of the following guidelines:

la completa ristrutturazione di questo capo è stata effettuata principalmente sulla scorta degli orientamenti forniti dal consiglio nelle sue conclusioni.
the council conclusions have been the main orientation for a complete restructuring of the appeals chapter.

la commissione europea deve agire - e deve agire rapidamente - sulla scorta degli studi che il commissario stesso ha ordinato.
the commission must act on the basis of the studies that the commissioner himself has ordered, and quickly.

sulla scorta degli ultimi sviluppi, sembra scongiurato un altro fallimento; sembra proprio, quindi, che avremo presto la nostra sospirata e amata costituzione.
judging from the latest developments, another failure seems to have been averted; it therefore seems likely that we will soon have our long-awaited and beloved constitution.