Şunu aradınız:: sveltire (İtalyanca - İngilizce)

sveltire la procedura.
there should be greater flexibility in procedures.

occorre sveltire i concorsi.
speed up the recruiting process.

in alcuni casi, questo modo di procedere può sveltire notevolmente la notificazione o la comunicazione.
this method can in certain cases speed up service significantly.

1.5 la commissione europea dovrebbe promuovere misure efficaci per sveltire il disbrigo delle pratiche amministrative nei porti.
1.5 the european commission should step up measures to ensure administrative facilitation in ports.

ritiene opportuno sostenere tutte le modalità e tutti gli strumenti in grado di sveltire i passi che le parti devono compiere.
and considers that all ways and means of making procedures easier for the parties should be supported.

dopo un percorso quasi cinquantennale, il tentativo di sveltire le procedure di estradizione è lontano dall’ ottenere risultati concreti.
after a period of almost five years, the attempt to streamline the extradition procedures is a long way from achieving any tangible results.

l'elenco consentirà agli stati membri di sveltire le procedure di asilo che interessano cittadini di paesi dove si ritiene sia sicuro risiedere.
this list will enable member states to fast track asylum procedures for nationals of countries that are presumed safe to live in.

se il parlamento vuole dedicare più spazio a questo, riducendo il tempo dedicato alla discussione, mi sta bene, però occorre sveltire la procedura.
if parliament wants question time to be longer and have less time for debate, that is fine with me. but we really have to smarten up the procedure.

inoltre, dobbiamo imparare le lezioni dal sesto programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico e sveltire le procedure, renderle meno burocratiche e più efficienti.
secondly, if we ask for more money we must see to it that these funds are put to the best possible use.

la commissione ha già detto a più riprese di essere favorevole all' idea di semplificare e sveltire i metodi di decisione nell' ambito del terzo pilastro.
the commission has already, on several occasions, expressed its sympathy with the idea that methods of decision-making under the third pillar should be streamlined and simplified.

avviare discussioni tra l'ue, la russia, la lituania e la polonia in vista di migliorare la gestione delle frontiere e sveltire le procedure di transito;
launching discussions between the eu, russia, lithuania and poland to improve border management and speed up border-crossing procedures;

l’ articolo ha valore vincolante e mira a sveltire la procedura sull’ immunità; se questa proposta fosse approvata, praticamente ne vanificherebbe gli effetti.
that is a binding rule, the purpose of which is to speed up the immunity procedure, and if this motion were to be permitted, it would be virtually capable of annulling it.

di conseguenza, si potrebbe sveltire l' intero iter legislativo se si potesse raggiungere un accordo in seconda lettura, fatto che agevolerebbe ulteriormente l' immediata attuazione del programma modinis.
consequently, the whole legislative process could be speeded up by facilitating a second reading agreement. this would further allow the prompt implementation of the modinis programme.

la sua analisi comparata ha prodotto una relazione nel 2014 su metodi innovativi scientificamente provati per sveltire l'apprendimento delle lingue [2 mb] che prende in esame:
its comparative analysis resulted in a 2014 report on innovative, scientifically proven methods of speeding up language learning [2 mb] , which examines:

mostra solo i file che corrispondono a qualcuna delle tue stringhe. ciò sveltirà la ricerca.
shows only the files that match some of your strings. this will speed up the search.