Şunu aradınız:: sviluppare accordi (İtalyanca - İngilizce)

sviluppare
develop

sviluppare gli accordi di riconoscimento reciproco;
the development of mutual recognition agreements;

l'obietto cruciale di sviluppare tali accordi,
the crucial objective of developing the agreements,

sviluppare un approccio aperto ad accordi bilaterali e regionali
designing an open approach to bilateral and regional agreements

ma non scartiamo la possibilità di sviluppare altri accordi di carattere commerciale.
but we do not discard the possibility to develop other agreements of commercial character.

sviluppare nuove forme di partenariato che consentano ulteriori accordi di pesca;
develop new forms of partnership to permit further fisheries agreements;

l'onorevole ullmann ha già sottolineato la necessità di sviluppare ulteriormente gli accordi esistenti.
mr ullmann has just indicated that existing agreements should be developed.

tuttavia, laddove necessario, dovremmo studiare con attenzione se e come integrare e sviluppare ulteriormente tali accordi.
but, where relevant, we should take a careful look at whether and how these arrangements could be complemented and developed further.

noi siamo coinvolti in questo tentativo di sostegno anche dal punto di vista amministrativo, poiché è inteso a sviluppare accordi di libero scambio nella regione.
we are involved in trying to support it, not least administratively, as it tries to develop free trade agreements in the region.

di qui l’accordo con la siria per sviluppare il porto militare di tartus.
this is the point of the agreement with syria to develop the military port of tartous.

accordo maersk line - macgregor per sviluppare sistemi di fissaggio dei container di nuova generazione
original news agreement maersk line - macgregor in order to develop systems of implantation of the container of newgeneration

il dibattito con i paesi produttori di legname e le organizzazioni regionali sulle possibilità di sviluppare accordi di partenariato volontari allo scopo di rafforzare la governance nei paesi partner ed eliminare le importazioni nell'ue di legname raccolto illegalmente;
discussions with timber producing countries and regional organisations concerning the possibilities for developing voluntary partnership agreements, with a view to strengthening governance in the partner countries, and eliminating imports of illegally harvested timber into the eu;

informare - notizie - accordo maersk line - macgregor per sviluppare sistemi di fissaggio dei container di nuova generazione
informare - news - agreement maersk line - macgregor in order to develop systems of implantation of the container of new generation

i porti marittimi europei hanno tuttavia compiuto notevoli progressi per raggiungere elevati standard di qualità ambientale e migliorare la gestione ambientale11 e nel corso degli anni sono riusciti a sviluppare accordi costruttivi con ong e stakeholder locali che hanno portato a soluzioni vincenti sia per l'ambiente naturale che per i porti.
european seaports have however made considerable progress in achieving high environmental standards and improving environmental management11 and have over the years succeeded in developing constructive agreements with ngos and local stakeholders leading to win-win situations for nature and ports.

in tale contesto la bce incoraggia il compimento di ulteriori attività tese a sviluppare accordi di cooperazione efficienti. la bce ritiene che una regolare interazione tra le funzioni di vigilanza e di banca centrale faciliterà una valutazione anticipata dell' impatto sistemico di una crisi e contribuirà a gestire efficacemente le crisi a livello nazionale e della ue.
basel ii allows negative gross income in certain business lines to be used to partially offset positive gross income in other business lines within each year, and thereby achieves consistency with the basic indicator approach under which compensation between business lines in each year occurs as a matter of course.

04/04/2012 accordo hupac - sncf geodis per sviluppare il traffico combinato sull'asse europeo est-ovest
04/04/2012 hupac agreement - sncf geodis in order to develop to the traffic arranged on the east-west european axis

tuttavia, oltre alla politica dell’ ue in materia di aviazione, dobbiamo essere in grado di sviluppare accordi di aviazione bilaterali con i paesi terzi, in quanto molti nostri hanno difficoltà ad assumere un impegno nei confronti di tali accordi comuni dell’ unione.
however, in addition to the eu aviation policy, we must be able to develop bilateral aviation agreements with third countries, as many of our partners have difficulties in committing to those common union agreements.

il consiglio europeo riconosce l'importanza di raggiungere un accordo ambizioso ed equilibrato nei negoziati di doha nonché di sviluppare accordi di libero scambio bilaterali e regionali; il perseguimento di tale obiettivo deve essere accompagnato da uno sforzo continuo per assicurare la convergenza di standard a livello internazionale, anche in materia di rispetto dei diritti della proprietà intellettuale.
the european council recognises the importance of reaching an ambitious, balanced agreement in the doha negotiations and the value of developing bilateral and regional free-trade agreements; pursuit of that objective must be accompanied by a sustained effort to ensure international convergence of standards, including as regards respect for intellectual property rights.

su altri temi, quali le indicazioni geografiche, il legame tra commercio e sviluppo, le questioni relative alla composizione delle controversie, auspichiamo di ottenere durante la conferenza dei primi risultati, eventualmente anche modesti, da sviluppare nell'accordo finale.
in other matters, like geographical names, the link between trade and development and questions concerning the settlement of disputes, we are looking for initial results at the cancun conference that will probably be modest and will have to be amplified in the final agreement.