Şunu aradınız:: tanto meno vale (İtalyanca - İngilizce)

io tanto meno.
i least of all.

tanto meno paura d essere ubriaca
the less frightened of being drunk

non è surrealtà, né tanto meno surrealismo.
it is not surreality or even surrealism.

nessuno lo capisce - tanto meno la fsa.
nobody understands it - least of all the fsa.

e tanto meno per denaro e buone parole.
least of all for money or love.

tanto meno questo tempio che io ho costruito!
how much less this house that i have builded?

non è un parassita per nessuno, tanto meno per me.
she is a parasite on no one, not even me.

né tanto meno possiamo permetterci di abbassare la guardia.
we cannot afford to be arrogant here.

non dobbiamo attaccarci ad essi e tanto meno dargli importanza.
we shouldn't cling to or give them any meaning.

né tanto meno si dovrà sacrificare l' ambizioso mercosur.
nor must mercosur, with its high ambitions, become a victim.

- in genere non uso aglio e tanto meno in questo caso.
- generally i don't use garlic and even in this case.

fisico che non possiamo capire e tanto meno nel mondo spirituale.
cannot understand in the physical world much less the spiritual world.

quante più democrazie esistono, tanto meno emergono rischi di guerra.
the more democracies there are, the less the risk of war.

di nessun tipo. né degli operatori, né tanto meno delle infrastrutture.
there is no question of privatising the operators and especially not the infrastructure.

non lo avrei mai immaginato, e credo tanto meno il cardinale stesso.
i would never have imagined it, and i believe the cardinal did even less so.

È quindi normale che non contenga dettagli né tanto meno raccomandazioni in merito.
it therefore follows that there are no details on the adoption of the acquis, or of recommendations for these countries.

non si può, tanto meno, andare contro la volontà degli stessi attori.
nor can you act against the wishes of the players themselves.

perché senza fondamentali nessuna disciplina è praticabile con serietà, tanto meno il cristianesimo.
because without basics no discipline can be practised with seriousness, even less so christianity.

l’imperialismo non vuole progressi sociali, tanto meno la democrazia per questi paesi.
imperialism seeks to permit neither democracy nor social progress to those countries.

ma se nulla ( è stato concesso ) all'uomo, tanto meno alla donna.”
but if nothing (has been thus conceded) to the male, much less to the female.”