Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il progressivo indebolimento dello stato romano comportò cambiamenti anche per nesazio: da municipio antico la città si trasformò in un insediamento fortificato tardoantico.
with the gradual weakening of the roman state came the inevitable changes: from a roman municipality the town became a late roman fortified settlement.
presentando oltre duemila reperti, dal periodo paleolitico al tardoantico, il museo privilegia la sezione etrusca e romana inerente l’antico territorio della città di populonia.
containing over two thousand exhibits, from the palaeolithic to the late-ancient period, the museum favours the etruscan and roman section inherent in the ancient territory of the city of populonia.
dal palazzo di diocleziano, il meglio conservato palazzo tardoantico al mondo, si è sviluppata oggi spalato, la capitale della dalmazia, che seduce con il fascino mediterraneo e con la magnifica architettura.
split developed about 1700 years ago when, on the ruins of the greek asphalatos in the immediate vicinity of the ancient urban center salona, the roman emperor diocletian had built a magnificent palace to spend his last days in. the world’s best preserved late antique palace evolved over the years to become an entire town, known as split. today split is the capital of dalmatia, whose mediterranean charm and magnificent architecture leaves its visitors breathless.