İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
c est la vie
c est la vie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est: la fine della illusione
east: the end of an illusion
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est la vie baby c'est la vie
c'est, c'est la vie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. thème de la mort (2:11)
2. thème de la mort (2:11)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(fr) dessins à la lisière de la mort
(fr) dessins à la lisière de la mort
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ca c'est la partie "top-down".
this is the top-down part.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1) la première étape est la micropsychanalyse didactique.
1) the first step is the didactic micropsychoanalysis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella ex germania dell'est la situazione è leggermente diversa.
in former east germany, however, sees the situation differently.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
più a est la popolazione rurale vive sempre in maniera quasi artigianale.
further to the east, the population is more rural, living almost as they did centuries ago.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
timor est: la croce rossa fornisce aiuti a 16.000 profughi
timor leste: red cross aids 16,000 displaced
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per quanto ridotto fosse lo scarto, c'est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
riconsegna ai palestinesi della gerusalemme est, la quale diverrebbe la capitale dello stato palestinese.
the return of east jerusalem to the palestinians and its establishment as the capital of the palestinian state.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus caritas est, la sua prima enciclica, caritas in veritate, l'ultima.
deus caritas est and caritas in veritate, are, respectively, his first and last encyclicals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
monsieur prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.
in the words of charles de gaulle to general leclerc, when he had just liberated this beautiful city of strasbourg: mr prodi, préparez votre défense, c'est la défense de l'europe.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
campagna per l'educazione in ciad, "l'education c'est la vie"
campaign for education in chad, "l'education c'est la vie"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deus caritas est, la sua prima enciclica, caritas in veritate, l'ultima. leggi tutto...
deus caritas est and caritas in veritate, are, respectively, his first and last encyclicals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È stata avviata un'iniziativa regionale per l'est, la "sinergia del mar nero".
a regional dimension for the east, the "black sea synergy" has been launched.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in un secondo tempo sar possibile collegare l'europa dell'est, la russia e l'estremo oriente.
eastern europe, russia and the far east can be connected later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fondazione acra - campagna per l'educazione in ciad, "l'education c'est la vie"
fondazione acra - campaign for education in chad, "l'education c'est la vie"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a.b. bosworth, alexander e l'est: la tragedia del trionfo, pressa di clarendon, oxford, 1996.
a. b. bosworth, alexander and the east: the tragedy of triumph, clarendon press, oxford, 1996.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: