İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ritengo inoltre che occorra tenere valida la proposta di far sì che le tessere magnetiche rilasciate da uno stato membro a fini di sicurezza sociale risultino leggibili in tutti gli altri stati membri.
i also think we should adopt the proposal that member states should be able to read other member states ' so-called" smart cards' when it comes to entitlement to social security benefits.
se si desidera utilizzare altri nomi, tenere presente che potrebbero non essere validi su altre piattaforme.
if you use an alternative specification, be aware that the specification might not be valid on other platforms.
signora presidente, la prego di dire anche alle sue colleghe e colleghi che, se abbiamo già votato una volta, in linea di principio dobbiamo tenere valida la votazione, senza continuare a discutere sull' opportunità di votare o meno una seconda volta.
i call upon you, madam president, and your colleagues, to reiterate the fact that once we have taken a vote, then that should, in principle, be the end of the matter and we should not keep on engaging in further debate as to whether to take a second vote.
nota: tenere presente che per scaricare questa patch è necessario disporre di un numero csi (customer support identifier) valido.
note: we would like to inform you, that in order to download this patch, it is necessary to own a valid support identifier (csi).