Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3molte donne e bambini in africa camminano per miglia e miglia ogni giorno sul terreno accidentato per raccogliere l'acqua in sporchi secchi.
3many women and children in africa walk for miles each day over rough ground to collect water in dirty pails.
il terreno accidentato rende il viaggio particolarmente pericoloso e difficile, e nella mostra si descrive anche come i missionari abbiano attraversato montagne e fiumi.
the rugged terrain makes travel particularly dangerous and difficult, and the exhibition also describes how the missionaries crossed mountains and rivers.
a causa del terreno accidentato, la valle non è stata invasa dagli insediamenti umani: per questo costituisce una meta ideale per escursionisti e scalatori avventurosi.
because of the nature of this rough terrain, the valley is largely untouched by humans, which makes it an ideal destination for adventurous hikers and climbers.
il profilo in plastica è ideale per rimuovere la neve senza far rumore su tutte le superfici, soprattutto su terreno accidentato (pietra naturale e selciato).
the plastic edge is ideal for low-noise snow clearing on all surfaces, especially on uneven ground (e.g. natural stone and paving).
situato a un chilometro dai negozi, il cascinale vi permette di accedere a un centro fitness, un impianto sportivo con campi da tennis, un campo da golf, un centro equestre con due carriere e un percorso su terreno accidentato.
located just one kilometer from the closest shops, the farmhouse is close to a fitness centre, a sports centre with tennis courts, a golf driving range, an equestrian centre with two quarries and a cross-country trail.
solo l’imparare a scivolare per bene su un terreno accidentato, fango o neve è un grande “strumento”, ed è anche qualcosa difficile da ricreare anche nella più sgangherata delle palestre.
just learning how to slip effectively on loose soil, snow or mud is a great tool and something that simply cannot be learned in even the dingiest of schools.
se vi piacciono gli elefanti possono visitare elephant camp situato a tang dao, 56 km a nord di chiang mai. qui potete vedere come gli elefanti sono tenuti a sollevare legname e poi fare il bagno. in passato utilizzato elefanti per il trasporto di animali da terreno accidentato o per trascinare i tronchi lungo il fiume.
if you like elephants can visit elephant camp located at tang dao, 56 km north of chiang mai. here you can see how the elephants are taught to lift timber and then bathe. in the past used elephants to transport animals by rugged terrain or to drag the logs down to the river.
con questo spirito oltre 500 fedeli, 3 sacerdoti e 9 seminaristi hanno compiuto un pellegrinaggio a piedi da madang a mount hagen, seguendo lo stesso percorso dei primi missionari, su un terreno accidentato e impervio, “in una prova di fede e anche di forza fisica”.
with this spirit, over 500 faithful, 3 priests and 9 seminarians made a pilgrimage on foot from madang to mount hagen, following the same path of the early missionaries.