Şunu aradınız:: ti chiedo scusa per il disguido accaduto (İtalyanca - İngilizce)

ti chiedo scusa
i am really sorry

io ti chiedo scusa
i know what you want

chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response

chiedo scusa per la svista
apologize for the oversight

chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer

(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
apologies for my german!

chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian

chiedo scusa per queste interruzioni.
i apologise for these gaps.

gli chiedo scusa per non avere inserito il suo nome.
i apologise to him for not including his name.

aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.
aggiunto il lnk, chiedo scusa per la mancanza.

chiedo scusa per il verbo che ho usato, che suona così materialistico.
forgive me for using an economic term.

chiedo scusa per il modo in cui l'ho espresso, ma riportalo fedelmente.
i apologise for the way in which i have expressed myself, but report it literally.

la titolare non ha neanche chiesto scusa per il disguido, solo la cameriera era dispiaciuta.
the owner did not even apologize for the inconvenience, only the waitress was sorry.

le chiedo scusa per non averla vista e le concedo la parola.
i am sorry i did not see you, and i invite you to take the floor.

grazie commissario frattini, le chiedo scusa per il brusio, ma non era scortesia nei suoi confronti.
thank you, mr frattini. i apologise for the noise, but it was not a lack of courtesy towards you.

ringrazio tutti e chiedo scusa per questa scarsa sincronizzazione dei nostri lavori.
i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.

signora presidente, chiedo scusa per questa interruzione, ma penso che la situazione giustifichi il mio intervento.
madam president, i apologise for interrupting proceedings, but i think that this situation justifies my action.

per leggerlo cliccate qui. chiedo scusa per il link che ho messo ieri e che non porta alla pagina diretta del report.
to read it, click here. i apologize for posting the wrong link yesterday, that one didn’t link to the right page.

in particolare, chiedo scusa per il comportamento degli hooligan inglesi che hanno assalito i cittadini francesi di origine nordafricana.
i would particularly like to apologize for the behaviour of those english fans who have been attacking french citizens of north african descent.

in primo luogo le chiedo scusa per averle inviato questa lettera di ringraziamento con tanto ritardo.
first i must apologize for having sent this letter of thanks to you so late.