İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti mando un bacio
i send you a flower
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un abbaccio grande
i send you a kiss and a big hug
Son Güncelleme: 2020-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando un bacio con il vento
i send you a kiss with the wind
Son Güncelleme: 2019-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando tanti baci
i send you lots of kisses too
Son Güncelleme: 2020-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ti mando tanto amore
sending love to the family
Son Güncelleme: 2021-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ti mando tanti baci anche io
i send you lots of kisses too
Son Güncelleme: 2021-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quando torno a barcellona andrò sicuramente lì a mangiare.
when i return to barcelona, i will be going back here for my meals.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anche la sera, quando torno gli faccio fare la passeggiata.
even in the evening, when i come back, i'll take him for a walk.
Son Güncelleme: 2022-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi dispiace per mamma mando un saluto
i'm sorry for mom, i send a greet
Son Güncelleme: 2020-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
certo, cucino per la mia famiglia, quando torno dai weekend.
yeah yeah, i cook for my family when i come back every weekend.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se ti mando mio fratello é lo stesso?
if i send you to my brother is it the same?
Son Güncelleme: 2014-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
talk the talk ti insegna frasi come “ti mando un messaggio dopo” e “abbiamo vinto ai rigori”.
talk the talk teaches phrases like “i’ll send you a text message later” and “we won the game on penalties”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi mando un caloroso saluto e un grande abbraccio
i send you a warm greeting and a big hug
Son Güncelleme: 2015-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vengo a sapere ora della cosa dal parlamento e vedrò di rispondere quando torno.
i have just learned of the matter through parliament and i will make sure that i reply when i get back.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
aspetto buone notizie e ti mando i miei affettuosi saluti
i await good news and send you my warm greetings
Son Güncelleme: 2019-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il nome del gestore code della coda alla quale inoltrare un messaggio quando è richiesto action (fwd).
the name of the queue manager of the queue to which to forward a message when action (fwd) is requested.
Son Güncelleme: 2008-02-27
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
prima di andarmene, lascio loro un messaggio: "quando si lotta insieme, spesso si vince".
before leaving, i left a message: "when we struggle together we often win"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cifra automaticamente i messaggi quando possibile
automatically encrypt messages whenever possible
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
ti mando un grande abbraccio, e condividere un cuore triste per la perdita di un'anima bella.
i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scarica il corpo dei messaggi quando controlli la posta
download message body when checking
Son Güncelleme: 2017-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: