Şunu aradınız:: ti piacerebbe guardare un vecchio film ... (İtalyanca - İngilizce)

ti piacerebbe guardare un vecchio film stasera? oh, si. mi piacciono molto i vecchi film.
do you like watching an old movie tonight? oh, yeah. i really like old movies.

aggiungi effetti speciali come quello seppia per dare al video l'aspetto di un vecchio film.
add special effects such as sepia to make your video look like an old film.

(ieri mi è capitato di guardare alla tivu un vecchio film saudita riguardo a un ragazzo delle scuole superiori che viene punito dal suo insegnante per aver rubato una bicicletta.
(yesterday i happened to see on tv an old saudi movie about a high-school student who was punished by her teacher for riding a bicycle.

il villaggio di koutsounari è pittoresco, con strette viottole di roccia, ricoperte di piantine di basilico e altri fiori che spargono il loro profumo. sembra il set di un vecchio film ambientato in grecia.
the village of koutsounari is pictorial, with narrow stone built alleys plumed with basil and other flowers, which spread around their scent. it imitates the set of an old greek movie.

così come un vecchio film in bianco e nero del 1920, distance, anche se datato, resterà vivo con la sua potenza ancora per molto tempo. d’altro canto i veri lavori d’arte sono sempre contemporanei in qualsiasi momento.
like a black and white movie from the 1920s it will stay powerful, even if dated, for a long time. art works are always retraceable to their time.

considera la tua vita attuale come un’anteprima che viene prima che il film esca nei cinema. la tua vita attuale è un’anteprima di ciò che arriverà, ma è composta, piuttosto, di scene da un vecchio film. da qui in poi, da questo istante – è da qui che tu decolli.
consider your present life as a preview that comes before the movie appears in theaters. your present life is a preview of what is to come, but, also scenes from an old movie. from here on, from right now – this is where you take off from.