Şunu aradınız:: ti sono grata per il tuo interessamento (İtalyanca - İngilizce)

sono grata alla commissione e mi congratulo con i relatori per il loro lavoro.
i am grateful to the commission and applaud the rapporteurs for their work.

apprezzo veramente gli sforzi compiuti e vi sono grata per il compromesso raggiunto.
i really appreciate your tremendous efforts and i am grateful that we finally reached an agreement.

sono grata per la discussione e ringrazio tutti i partecipanti.
i thank you for the debate and i thank the speakers who took part in it.

quattro anni dopo, sono grata per quello che il signore mi ha mandato quel giorno.
four years later, i'm grateful for what the lord sent me that day.

sono grata per la risposta, per quanto negativa possa apparire.
i am grateful for the reply, however negative it would appear to be.

di questo ne sono grata. per sentito dire è diverso dal vedere.
seeing is different than by hearsay.

signor commissario, onorevoli colleghi, vi sono grata per i vostri commenti.
commissioner, ladies and gentlemen, thank you for your comments.

innanzi tutto desidero dire alla commissione che sono grata per gli emendamenti che appoggia.
first of all, i should like to tell the commission that i am pleased about the amendments that are being supported.

signor presidente in carica, le sono grata per aver messo in gioco la palla.
i am grateful to you, mr president-in-office, for having already set the ball in motion.

mi considero molto fortunata d’averlo conosciuto e gli sono grata per il suo supporto e l’amicizia.
i feel very lucky to have met ernesto and i am grateful for his support and friendship.

le sono grata per aver sempre appoggiato il parlamento ad assumere un ruolo di maggior rilievo nel quadro della politica commerciale.
i am grateful to you for consistently encouraging parliament to play a more significant role in trade policy.

in terzo luogo, sono grata per il candore con cui il commissario bonino si domanda se sia stato scoperto proprio tutto.
thirdly i am pleased with the humility which mrs bonino shows when she asks whether everything really has been disclosed.

sono grata per il lavoro che ci siamo impegnati a condurre insieme per combattere questo diffondersi dell'infezione assolutamente evitabile.
i am grateful for the work we have promised to do together to combat this quite unnecessary spread of infection.

– signor presidente, signora commissario, le sono grata per il suo intervento e per la solidarietà di cui ha dato prova.
mr president, commissioner, i am grateful for your speech and for the solidarity that you have shown.

anche a questo proposito sono grata per il fatto che la risoluzione chieda l' applicazione della procedura di parere conforme per accordi internazionali importanti.
here, too, i am grateful that the resolution demands that the procedure for approving key international agreements be extended.

sono grata per questo e lo sarò sempre. vi ringrazio tutti, e che dio benedica ognuno di voi. vi sarò sempre grata.
i am and will always be thankful for this. i thank each and every one of you and may the good lord bless each and every one of you. i will forever be grateful.

le sono grata per la sua risposta, ma è stata abbastanza lunga, e ritengo di doverlo sottolineare, è durata quasi nove minuti.
i am grateful for your response, but it was rather lengthy, and i think i must comment on that - it was nearly nine minutes.

signor presidente, signor commissario, le sono grata per l' ampia e chiara risposta. tuttavia, mi resta ancora un problema.
mr president, commissioner, although i am grateful to you for your extensive and clear response, i am nevertheless left with a problem.

– signor presidente in carica del consiglio, le sono grata per la sua risposta, anche se la trovo un po’ sintetica.
all the member states are in fact currently preparing to improve the management of migration flows, and have stated their wish to work together with the countries of origin.