Şunu aradınız:: ti veniamo a prendere ovunque tu arrivi (İtalyanca - İngilizce)

volentieri vi veniamo a prendere dalla stazione.
of course we also go to meet you at the station.

bé, fateci uno squillo che vi veniamo a prendere noi!
well, give us a call, we will come and pick you!

se venite in treno, naturalmente vi veniamo a prendere alla stazione ferroviaria di valdaora.
if you come by train, of course we will pick you up at the train station of olang / valdaora.

stazione di müllheim, con rautobus sino a badenweiler, scendere alla fermata sportbad. volentieri t veniamo a prendere alla stazione.
from müllheim railway station, there is a bus connection to badenweiler. get off at the “sportbad” bus stop. we will also gladly come and pick you up from the railway station.

questo veramente mi ha fatto patriottico surround ricordare la raccolta di poesia georgiano che ho scritto a prendere ovunque vado e leggere per rilassarsi.
this truly patriotic surround made me remember the collection of georgian poetry that i wrote out to take everywhere i go and read in order to relax.

in inverno è possibile raggiungere val croce in macchina (con attrezzatura invernale) – da lì vi veniamo a prendere con la motoslitta.
in winter you can reach val croce by car (with winter gear); from there we will pick you up with the snowmobile.

la differenza è che oggi vi veniamo a prendere da 80 numeri, ma allora essi raccolto da 80 caratteri che erano basati su una poesia molto popolare chiamata il poema di 1000 caratteri.
the difference is that today we pick from 80 numbers, but back then they picked from 80 characters that were based on a very popular poem called the 1000 characters poem.

sono rimasto scioccato da marinke quando ho sentito che non era più con noi, però è ancora con noi nei nostri cuori e ogni volta che veniamo a prendere l'uncinetto.”
i was shocked by marinke when i heard that she was no longer with us, though is still with us in our hearts and every time we pick up the crochet hook.”

arrivo in treno scenda alla stazione di zell am see. da lì continui con autobus di linea o con la ferrovia a scartamento ridotto fino a uttendorf. se desidera che la veniamo a prendere, ci contatti per favore in anticipo.
travelling by train:you will arrive at the station of zell am see where you can decide whether you would like to travel by bus or with our special “schmalspurbahn” (a very small train) to uttendorf. otherwise we can pick you up on agreement.

se desiderate che vi veniamo a prendere a un indirizzo diverso da quello in cui siete stati lasciati all'arrivo, dovrete fare due prenotazioni diverse, una per l'andata e una per il ritorno.
if you wish to book a different pick up address to where you will be dropped off you will have to make separate one way bookings to cover your full route.

se non ci trovi, facci sapere con una email o sms che vi veniamo a prendere. se per caso venite in aereo (villafranca di verona) e avete bisogno di un transfer, noi siamo disponibili.
we are 7 minutes distance from the railstation and 5 minutes distance from buses to garda lake. if you come by plane and need a transfer, just let us know.

arrivo prima delle ore 10 o dopo le ore 17: è possibile raggiungere il rifugio rossalm in macchina e parcheggiare lì. (oppure veniamo a prendere voi e il vostro bagaglio al parcheggio val croce entro l’orario sopra indicato.
arrival before 10 am or after 5 pm: you can drive to the lodge rossalm and park your car there. (or we will pick up you and your luggage at the parking lot val croce within the above mentioned hours.

non siamo poi così distanti se ci sentiamo di togliere il velo ad un inganno: gli lasciamo credere che veniamo a trovarlo in questo suo fortino di libri anche per farlo sentire meno solo, ma in realtà veniamo per noi, per rispecchiare nella sua la nostra solitudine, e veniamo certamente a prendere più di quanto gli lasciamo. questo è il succo.
we are not then so distant that we feel we need to remove the veil of deception: we come to find him in his little fort of books also to make him feel less alone, to mirror his as well as our solitude, and we come feeling certain that we’ll take away more than what we left. there’s the rub.

un luogo incantevole e raro. vi veniamo a prendere all’aeroporto con un carro trainato da zebù e, una volta arrivati, vi accogliamo con grande gioia. il vivace proprietario, fifou per gli amici, è uno zanathany, erede di una grande famiglia e appassionato di balene. l’atmosfera di questo luogo concilia passato e presente, a partire dai confortevoli bungalow costruiti in legno e pietra in riva al mare, ai pasti serviti con eleganza e semplicità, passando per la splendida piscina dal fondale antracite che costeggia la spiaggia.
an address of charm, rather rare in fact. we come to pick you in cart with zebu at the airport (!), then we welcome you warmly. dashing owner, fifou for the close friends, is a zanathany, a son of a big family and an enthusiast of whales. here, the atmosphere reconciles past and modernity, with the comfortable wooden bungalows (by the sea) and the meals served with class and simplicity, or the long and magnificent swimming pool completely anthracite which goes along the beach. a big concern of the detail and the comfort.