Şunu aradınız:: tienimi agiornata (İtalyanca - İngilizce)

tienimi per mano,
hold me by the hand,

tienimi al corrente.
please, keep me current on this.

tienimi in copia alle mails
keep me in copy

tienimi connesso su questo computer
sign in

ti prego tienimi stretta e baciami
i love my love so much

tienimi la mano, hai deciso di prenderla
hold my hand you chose to take it

per evitare che la tua sessione finisca puoi spuntare ‘tienimi collegato/a’ se non sei in un computer condiviso.
to avoid your session from timing out you can check 'keep me logged in' if you are not on a shared computer.

se dio fosse per mettervi su una strada differente o tralasciarvi qualche prova, voi stessi gridereste: "no; signore, io non voglio essere qualcosa di diverso da quanto mi hai mostrato, tienimi sulla strada che hai stabilito.
if god were to take you a different route or keep you from a certain trial, you would cry out, "no, lord, i won't be what you revealed to me i should be if you change things. keep me on schedule. keep me on course.