Şunu aradınız:: tirò su col naso (İtalyanca - İngilizce)

camminare col naso all'insù
upturned

col naso per aria scrutò il cielo azzurro.
her nose up, she looked at the blue sky carefully.

la nonna arrivò di corsa e tirò su la ragazza.
her grandmother came running and pulled up the girl.

quando vide la nipote nel fiume corse fuori in acqua, la tirò su terra.
when she saw her granddaughter in the river she ran out in the water, pulled her onto land.

i bufali hanno un cranio robusto, col naso nudo ricoperto da un strato di pelle.
the buffalos have a stout skull, with the bare nose covered by a stratum of skin.

mia madre mi tirò su per il braccio: - vestiti, ci hanno scoperto!
i was lying on the bunk, half-fainted, when mother pulled my arm forcefully: - dress up, quickly, they've discovered us,, they are already banging on the entrance door!

ma quella volta mi trovai col naso schiacciato al vetro e per tutte le renne della lapponia stavo anche scivolando verso il basso.
but that time ... i was with my nose pressed to the glass and ... for all the reindeers of lapland ... i was also slipping down.

chi si confessa inspira e espira a fatica con la bocca e col naso inclinati sul petto, mentre il confessore, se vuole, gli può fare arrivare in faccia il suo alito.
the penitent breathes in and out with difficulty, his mouth and his nose bent down on his chest, while the confessor, should he want to, could breathe right in his face.

soprattutto perché alle passeggiate col naso per aria, è possibile affiancare l’offerta dei musei, dei parchi e dei templi, che a tokyo è enorme e crea dipendenza.
especially because while walking with your nose in the air it’s possible to be drawn in by the offer of museums, parks and temples which in tokyo is enormous and creates dependence.

il plesso sacro riflette il suo spettro astrale all'altezza degli organi genitali ed è in sintonia col naso, coi piedi e coll'odore dell'individuo.
the sacrum plexus reflects its astral spectrum at genital organ level, and is in tune with nose, feet and smell of the individual.

sono le immagini a parlare e a dar vita all'interiorità e alla creatività dei loro artefici. qualsiasi angolo diventa speciale ed è piacevole passeggiare col naso all'insù, magari gustando un buon gelato artigianale che si può trovare in un piccolo locale del centro del paese.
are the images to speak and give life to the interior life and creativity of their makers. any corner becomes special, and it is pleasant to walk on its street with an upturned nose, while enjoying a good homemade icecream you'd find in a small gelateria of the centre village.