Şunu aradınız:: tirare troppo la corda (İtalyanca - İngilizce)

con questo regolamento rischiamo di tirare troppo la corda.
the risk is that with this particular regulation we are simply playing at the edges.

abbiamo tirato troppo la corda.
it seems that we have overspent our credit.

la corda
rope

affrancare la corda
to ease rope over

la corda cotone.
the rope is cotton.

attacco per la corda
rope socket

la rampicata con la corda
pull up with rope

e la corda nelle mani.
e la corda nelle mani.

forse vivo troppo la gara…
perhaps i get too excited about games...

erdogan lo sa e cercherà di sfruttare la situazione, ma deve stare attento a non tirare troppo la corda.
erdogan is aware of this and he will try to take advantage of the situation.

il risultato è un minore sforzo e la possibilità di tirare comodamente la corda.
resulting in lower effort required and allowing convenient pulling of the cord.

come tagliare la corda d'aria infuocata
how to cut air fire string

posizione lungo la corda del centro di percussione
dynamic chordwise centre of gravity

illuminazione: tenere l'unità con una mano e tirare la corda con un'altra mano .
lighting: hold the unit with one hand and pull the rope with another hand.

registri l'altezza che desiderate il vostro hammock essere ed allora tirare la corda fortemente.
adjust the height you want your hammock to be and then pull the rope tight.

la gente ovviamente deve fare attenzione al proprio bilancio, per ragioni che ben sappiamo, pertanto noi dovremmo dar prova di notevole sensibilità e non tirare troppo la corda.
people obviously have to watch their budget and we need to be sensitive here and not overstep the mark.

cancella fuori tutti i documenti e tutte le altre che hai spazzatura stato tirare troppo sul contatore.
clear off all papers and all the other junk you’ve been tossing on the counter too。

come ha detto l' onorevole simpson, se tiriamo troppo la corda si sfascia tutto il pacchetto, con un risultato negativo.
as mr simpson said before: if we now loosen the string, the entire package will unravel and collapse, which would be a bad outcome.

non fa differenza se si tratta di un lavoratore autonomo che tira troppo la corda o di un datore di lavoro che costringe un autista dipendente a tempi troppo gravosi.
it makes no difference whether it is a self-employed worker who is pushing himself too hard or an employer that is pushing an employee driver too hard.

nota! e' molto importante non tirare troppo il lavoro finito, ma solo portarlo alle misure indicate nel modello.
nb! it is very important not to stretch the finished project too much, but just stretch it to the measurement that are written in the pattern.