Şunu aradınız:: tornello riservato ai possessori della ... (İtalyanca - İngilizce)

nome della tessera
tile name

validità della tessera
card validity

dati della tessera di iscrizione
membership card data

qual è la validità della tessera?
how long is the card valid for?

ingresso gratuito previa presentazione della tessera
free admission upon presentation of the card

il prezzo della tessera è di 10 pesos.
the price of the card is 10 pesos.

le applicazioni possibili della tessera sanitaria elettronica
the application possibilities of the electronic health card

le agevolazioni della tessera "carte blanche"
the advantages of the carte blanche

scopri subito gli sconti e gli omaggi riservati ai possessori della museum card
discover the best discounts and free gifts reserved for those with the museum card

all'occorrenza si può utilizzare il servizio skibus, gratuito per i possessori della tessera skipass.
if you need you can use the bus service, which is free for all ski pass holders.

altri vantaggi per i possessori della val di fassa card:
more advantages for the val di fassa card holders:

ai consiglia a tutti i possessori della versione 2.42 di installare questa patch.
we recommend that all users of version 2.42 install this patch.

introduzione della tessera di assicurazione sanitaria europea (comunicazione)
european health insurance card (communication)

riduzione sul biglietto d ingresso per i possessori della val di fassa card.
special price reduction for the val di fassa card owners.

il periodo di validita? della tessera non puo? essere modificato.
the validity period cannot be changed once the card has been issued.

precisione, leggerezza e durata sono le prerogative senza compromessi che questi particolari offrono ai possessori della losi.
precision, lightness and resistance are the features characterizing these parts of the losi.

da febbraio 2003, il numero dei possessori della carta è aumentato di due terzi.
since february 2003, the number of cardholders has increased by two-thirds.

*(sotto 26 e sopra 60 anni, soci coop centroitalia su presentazione della tessera)
* (under 26 and over 60 years, coop members centroitalia on presentation of the card)

per i possessori della licenza runtime gli aggiornamenti sono sempre gratuitamente disponibili e scaricabili dal sito.
for the owners of a runtime licence the updates are always available free of charge and can be downloaded from the site.

dati della tessera europea di assicurazione malattia (tessera ue, in blu, sul retro)
european health insurance card data (blue eu reverse side)