Şunu aradınız:: torno a casa molto stanca e vado a dorm... (İtalyanca - İngilizce)

m6 tv vuole un'intervista e dopo di ciò ceno e vado a dormire presto.
m6 tv want an interview and after that it's dinner and an early night for me

presto però mi stufo e vado a dormire.
this soon makes me tired and so i'm off to sleep.

l'aria diventa gelida e vado a dormire sotto delle calde coperte.
the air becomes icy and i go to sleep under some warm blankets.

io ovviamente non ci capisco niente, ma assisto attonito all evento. a notte fonda con katud torno a casa e incredulo provo a dormire, ma ci metto molto tempo a prendere sonno.
at the end of the night i go home with katud and incredulous i try to sleep, however, it takes some time to drop off.

dopo un intero pomeriggio passato a pellegrinare tra officine di vario tipo torno a casa stanco e con un po' di sconforto.
after an entire afternoon spent on a pilgrimage between workshops of various types i go home tired and in a bit of discomfort.

monto la tenda e vado a dormire presto, pensando a quanto sono stato fortunato nell' incontrare queste brave persone. e' un buon inizio, ben tornato in cina
i put up the tent and go to sleep early, thinking about how lucky i was to meet these good people. it's a good start, welcome back to china.

i black angels non possono ospitarmi a vita e nel frattempo il tempo passa.... verso sera andiamo a prendere alla stazione kiril, il loro batterista. sorseggiando vodka parlano della decisione di anton di lasciare la band. io vado a dormire presto pensando ai miei problemi.
the black angels cannot put me up for life and in the meantime time is passing by.... towards evening we go to collect their drummer kiril from the station. while drinking vodka they talk about anton’s decision to leave the band. i go to bed early thinking about my problems.

sono stanco e non ho voglia di spostarmi ancora, per cui la prendo. leggo le mail, pianifico la mia visita alla national mall il giorno seguente, e vado a dormire.
i'm tired and i take it. i read e-mails, plan my visit to the national mall, and go to sleep.

arrivano il buio e le zanzare, dopo aver insegnato un po' di geografia ai giovani bonzi mostrando loro la mappa del planisfero, monto la tenda dentro la stanza e vado a dormire.
the darkness arrives and with it the mosquitoes, after having taught a little geography to the young monks showing them a map of the planisphere, i put up the tent inside the room and go to sleep.

arriva presto sera e vado a dormire in uno stanzone comune con parecchi materassi per terra, è quello che passa il convento, ma tutto va bene. sono pronto per questo piccolo viaggio in nave e soprattutto sono ansioso di ritornare in cina
the evening soon arrives and i go to sleep in a common room with several mattresses on the floor, this being the only option, but all is well. i am ready for this little voyage by ship and above all i am anxious to get back to china.

no, perchè in giorni con elevata frequenza di pazienti devo poter eseguire cicli a pieno carico. alla fine di giornate molto intense carico completamente la sterilizzatrice e vado a casa con la sicurezza di trovare all'indomani tutti gli strumenti perfettamente raffreddati e asciutti.
no, because on days with high patient turnover i do nevertheless need to carry out cycles with full loads. at the end of very busy days, i often fully load the sterilizers and go home knowing that i will find the instruments cold and dry the following morning.

finalmente dopo parecchi mesi di lontananza ritrovo gianvito, che torna a casa stanco, ma sereno. ci raccontiamo parecchie cose, le mie avventure e la sua nuova vita qui a bangkok. tutto questo degustando ottimi prodotti italiani: formaggio, salame, pasta e olio d' oliva!!!! purtroppo gianvi è molto stanco e va a dormire presto.
finally after many months of distance i meet gianvito, who comes back tired but in a good mood, again. we tell each other many things, my adventures and his new life here in bangkok. all this while tasting some excellent italian products: cheese, salami, pasta and olive oil!!!! unfortunately gianvi is very tired and goes to sleep early.

facciamo tutti finta di niente. io passeggio un poco nella piazza, e vado a casa di mia madre, che è di fianco alla piazza, ma non è visibile dalla statua di garibaldi dove i tre siedono.
i walked a little back and forth in piazza plebiscito, and then i went to my mother's house, which is next to the square, but could not be seen from the place where the three were seated. i entered home and waited a few minutes.

la destinazione finale del giorno e' la capitale del tennessee, nashville, 320 chilometri piu' a est. mi fermo in uno dei sobborghi orientali di nashville, ad un knights inn, dove prendo una camera per 44 dollari tasse comprese, e vado a dormire dopo aver guidato per 14 ore e 1300 chilometri.
from there, it's to the final destination for the day: nashville. i stop at a knights inn, where i get a room for $44 including, and i go to sleep after 14 hours of driving and 870 miles.

per andare ha scuola mi alzò alle 7.00 e poi vado a fare colazione. sempre mi lavo i denti e la faccia, e raramente mi faccio la doccia. poi mi vesto, di solito vado a scuola alle 7.30 finita la scuola vado a casa e pranzo. finito di pranzare spesso guardo la tv e dopo studio. alle 6.30 vado a pallavolo poi ceniamo alle 8.00 e dopo vado a dormire.
has to go to school, i got up at 7:00 and then go to breakfast. i always brush my teeth and face, and i rarely take a shower. then i get dressed, i usually go to school at 7:30 after school i go home and lunch. finished lunch often watch tv and after study. i'm going to have dinner pallavolo.poi at 6.30 to 8.00 and then i go to sleep.

un giorno la mamma gli disse: «senti, non ti do una risposta adesso, ma ad agosto sono in ferie e vado a casa, là ci penserò...».
one day mamma said to him: “listen, i won’t give you an answer now, but in august i’m off work for vacation and i’ll go home and think there...”

cara gina ,come stai? io sono a sud di francia con i miei genitori e mio fratello fa così caldo che indossiamo pantaloncini corti e magliette . di solito la mattina vado in spiaggia e mangio molti gelati. dopo pranzo faccio una passeggiata e qualche volta vado a fare spese . alla sera io e mio fratello incontriamo i nostri amici ma andiamo a dormire presto perché siamo stanchi. non mi annoio mai. cosa fai di bello ? com'è il tempo da te .
dear gina, how are you? i am in the south of france with my parents and my brother is so hot we wear shorts and t-shirts. usually in the morning i go to the beach and eat a lot of ice cream. i take a walk after lunch and sometimes i go shopping. the evening my brother and i meet our friends but we go to bed early because we are tired. i never get bored. what are you doing? what the weather is up to you.