Şunu aradınız:: tra quaranta minuti vado dinuovo via (İtalyanca - İngilizce)

ci vorranno almeno quaranta minuti.
it will take at least forty minutes.

mettere in forno per quaranta minuti a 200 gradi.
put into the oven at 200° c/400° f/gas mark 6 for forty minutes.

l'ultimo ingresso è quaranta minuti prima della chiusura.
the last entry is forty minutes before closing time.

me ne duole, poiché tra sette giorni, tre ore e quaranta minuti dovremo lavorare insieme.
i regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.

note:l'ultimo ingresso è quaranta minuti prima della chiusura.
notes:the last entry is forty minutes before closing time

quaranta minuti dall'aeroporto di barcellona e ora dall'aeroporto di girona.
forty minuts from barcelona airport and hour from girona airport.

chiudo qui la discussione su questo tema, perché sono passati quaranta minuti invece di trenta.
i am closing the discussion on this question here, because forty minutes have gone by rather than thirty.

il composto va messo in una teglia di terracotta e cotto in forno caldo per circa quaranta minuti.
the mixture is placed in an earthenware baking-pan and cooked in a hot oven for about forty minutes.

a circa quaranta minuti di cammino dal nostro albergo è possibile raggiungere il santuario della madonna del soccorso.
a 40 minute walk from our hotel will bring you to the madonna del soccorso sanctuary.

si richiede solo quaranta minuti per raggiungere l'aeroporto internazionale di ban noi l'hotel in auto.
it takes just forty minutes to reach the noi ban international airport from the hotel by car.

due ore e quaranta minuti di musica fenomenale. torinamo a casa soddisfatti per ciò che abbiamo assistito. vado a letto completamente elettrizzato e incredulo per quello che ho visto.
two hours and forty minutes of phenomenal music. we go home satisfied with what we have seen. i go to bed completely electrified and incredulous about what i have witnessed.

per quaranta minuti sono stato messo sulla stretta, ascoltante una registrazione circa quanto importante la mia chiamata era all'azienda.
for forty minutes i was put on hold, listening to a recording about how important my call was to the company.

così qui eravamo, questo gruppo di perdenti, compresso in quaranta minuti o in di meno del dibattito, provando ad impressionare un pubblico restringente.
so here we were, this group of losers, squeezed into forty minutes or less of debate, trying to impress a shrinking audience.

a un certo punto, alla fine dei quaranta minuti di zazen, sembra impossibile riuscire a muoversi, prendere lo strumento, interrompere la meditazione.
at a certain point, towards the end of the forty minutes of zazen, it seems impossible to move, take the instrument and interrupt the meditation.

ometti, riflettete quaranta minuti. marx comprova la tesi col fatto che il capitalista singolo, appropriatore e sfruttatore, in molti casi è un grasso asino in materia tecnica.
little men, think it over for forty minutes. marx proved the thesis with the fact that the individual capitalist, the expropriator and exploiter, is, in many cases, a complete and utter idiot when it comes down to technical questions.

all'incirca ci vogliono quaranta minuti per vedere tutte la casa. il prezzo iniziale della torre bellesguard sarà intorno ai 7€ per visitare la zona esterna.
it takes about 40 minutes to see the entire house.

per questo vantano uno standard e dei risultati tecnici da record: in un’esercitazione hanno svolto in quaranta minuti un intervento di soccorso ad alta profondità che ad altri è costato quattro ore.
this is why they boast record-setting standards and technical results: in an exercise, they completed a deep-sea rescue operation in forty minutes that would take other teams four hours.

il risultato di quelle registrazioni è stato un album di studio di quaranta minuti che è davvero pienamente meritevole di essere pubblicato, e la minipole ha fatto anche un set di apertura di mezz'ora per tuwp ad haarlem.
the result of that recording was a 40-minute studio album which is fully worthy of release, and the minipole also did a half-hour opening set for tuwp in haarlem.

la zona di cui al punto 2.3 dell ' allegato iv ( zona b ) deve essere sbrinata al 95 % quaranta minuti dopo l ' inizio della prova .
40 minutes after the start of the test period, the area defined in 2.3 of annex iv ( area b ) shall be 95 % defrosted .

ciò significava che ogni gruppo di canzoni, e, naturalmente, l'intera esecuzione, potrebbe mangiare una fetta considerevole del tempo. larry era in media di quaranta minuti, forse.
that meant that each group of songs, and, of course, the entire performance, could eat up a considerable chunk of time. mean larry was on for perhaps forty minutes.