Şunu aradınız:: tranne che nei casi (İtalyanca - İngilizce)

tranne che per dio
except for god

nei casi...
these ingredients...

tranne che non sia corretto!
except when it is incorrect to do so!

facoltativo tranne che per la permanenti
optional except for //

tutto l'anno tranne che nel periodo
except during

diranno di tutto tranne che la verità.
they will say everything but the truth.

o “peloso” tranne che non è morbido.
or “furry” except it’s not soft.

viste possente, tutto tranne che di elettricità.
mighty views, everything except electricity.

tutto il territorio del parco nazionale, tranne che
ries in all the territory of the national park, ex-

i servizi aggiuntivi a pagamento non sono rimborsabili, tranne che in casi eccezionali.
please note that chargeable additional services are non-refundable and will only be refunded in exceptional situations.

include tutto tranne che per un serbatoio d'acqua
includes everything except for a water reservoir

canale secco tranne che nella stagione delle piogge.
channel which is dry except in the rainy season.

ex 39.03: esplosivi (tranne che per la svezia)
ex 39.03: explosives (not for sweden)

pelli e cuoio: (tranne che per l'austria)
raw hides and skins (other than furskins) and leather (not for austria)

ex 82.05: utensili (tranne che per l'austria)
ex 82.05: tools (not for austria)

l'inizio della revisione dev'essere annunciato pubblicamente, tranne nei casi urgenti;
a public announcement of commencement of a review except in cases of urgency;

ex 27.10: carburanti speciali (tranne che per l'austria)
ex 27.10: special engine fuels (not for austria)

jeans e t shirt sono vestiti normali e sarai in grado di entrare praticamente ovunque tranne che nei ristoranti più esclusivi.
jeans and t shirts are normal attire and you will be able to enter practically all but the exclusive restaurants with casual wear.

l’uso di impianti di manipolazione che riducono l’efficacia di sistemi di controllo delle emissioni è vietato tranne che nei casi che seguono:
the use of defeat devices that reduce the effectiveness of emission control systems shall be prohibited except in the following cases:

tranne che nei casi espressamente previsti dal regolamento di procedura, il cancelliere rifiuta memorie o atti processuali delle parti redatti in una lingua diversa dalla lingua processuale.
save in the cases expressly provided for by the rules of procedure, the registrar shall refuse to accept pleadings or procedural documents of the parties drawn up in a language other than the language of the case.