Şunu aradınız:: traporto (İtalyanca - İngilizce)

traporto passeggeri e visite guidate
carriage of passengers and guided visits

• contatterai aziende di traporto di qualità.
• you will be in contact with quality transport companies.

partenza dalla spiaggia restringa. si organizza un traporto per coloro che non hanno un autoveicolo.
it starts from la restinga beach. if you do not have a vehicle to get there the staff will set up transportation for you.

corridoi europei di traporto: per il cese la rete centrale sarà la spina dorsale d'europa
european transport corridors: for the eesc the core network will be the backbone of europe

la cisterna traporto latte, interamente costruita in acciaio inox aisi 304, è provvista di due scomparti indipendenti.
the milk transport tank, constructed entirely of stainless steel aisi 304, has two independent compartments.

fly2bus è un marchio del gruppo turmo travel di olbia, attivo nel settore del traporto e del turismo in sardegna da oltre 50 anni.
fly2bus is a brand nameof the turmo travel group from olbia, which has operated in the transport industry from over 50 years.

t.p.l. è la compagnia che assicura il traporto urbano su tutta la superficie della città, mediante gli autobus.
t.p.l. is the company that provides urban transport all over the city via buses.

molti servizi sono stati sviluppati per facilitare gli spostamenti in bicicletta + traporto pubblico nell ambito, sia delle infrastrutture, sia dei servizi aggiuntivi.
more and more services are developed to cater for cyclists switching to public transport, both in the field of infrastructure and of additional services.

dell’organizzazione e della progettazione della mobilità turistica estiva ed invernale, in convenzione con le società provinciali di traporto pubblico e le amministrazioni comunali della val di fassa.
the organization and management of the local tourist mobility plan both in summer and in winter, in collaboration with the company for public transport and the local municipalities.

la garanzia sui materiali e la garanzia sulla potenza di uscita coprono unicamente il trasporto dei moduli fotovoltaici sostituiti o riparati. queste garanzie non coprono la rimozione ed il traporto dei pannelli difettosi e nemmeno la reinstallazione dei pannelli sostituiti o riparati.
the "warranty on materials" and "warranty on power output" covers only the transport of replaced or repaired photovoltaic modules . these guarantees does not cover the removal, transportation and reinstallation of the replaced/repaired modules.

esso non pregiudica il diritto degli stati membri di effettuare dei controlli all'entrata dei mezzi di traporto provenienti da un paese terzo, per accertarsi che detti mezzi siano autorizzati ad effettuare dei trasporti sul loro territorio o attraverso il medesimo. 2.
it does not affect the member states' right to carry out controls at the time of entry on means of transport from a non-community country in order to ascertain that those means of transport are authorized to perform transport operations in or through their territory.

indipendentemente dalla lodevole iniziativa della signora presidente, che ha inviato le sue condoglianze alle famiglie delle vittime, credo, signor presidente, che non sarebbe inutile se nella comunicazione della presidenza si sollecitassero tutte le autorità responsabili dei trasporti dell' unione europea a porre il massimo impegno nell' applicazione della legislazione e nella vigilanza delle condizioni di sicurezza nel traporto degli studenti e dei pensionati, che sono stati spesso vittime di tali tragedie.
aside from the rightful decision by the president to send her condolences to the families of the victims, perhaps, mr president, it would be helpful if that communication from the president urged all the authorities responsible for transport in the european union once again to step up the application of legislation and the monitoring of safety conditions for the transport of both school children and pensioners, who have frequently been victims of such tragedies.